Retour vers Ouest-France - 03 août 2020

Au sommaire de Ouest-France

n°20200803 —

Une

Réseaux sociaux - Microsoft s’immisce dansle conflit entre Trump et TikTok - Page 3

Stades vides (ici, à Lorient), perte des droits de diffusion, arrêt du championnat… La crise sanitaire a aggravé la situation ...

Vers la fin des années Trump ?

Dans trois mois, jour pour jour, sera mis fin, selon toute probabilité, à la parenthèse d’incompétence, d’indécence et d’immoralité qu’auront ...

Monde/Europe

En Inde, les saris roses de la colère contre le virus

Reportage Il faut traverser plusieurs zones de confinement pour rejoindre Shiva Rathna et sa collègue dans ce bidonville de Bangalore, au ...

Un nouveau poisson créé par accident

L’histoire Ils voulaient contribuer au sauvetage de deux espèces d’eau douce parmi les plus menacées au monde par la réduction de ...

USA : la colo sème le doute sur la rentrée

Le 23 juin, un adolescent employé dans un camp de vacances pour enfants de Géorgie, dans le sud des États-Unis, quitte ...

Au Pérou, l’héritage précolombien victime du Covid

Lima. Correspondance  Là, vous voyez, pas besoin de marcher longtemps pour trouver des os humains calcinés par les pilleurs , se désole ...

Monde/France

Microsoft entre dans l’affaire Tik Tok

À bord de son avion présidentiel, Donald Trump a annoncé aux journalistes présents qu’il  bannissait Tik Tok des États-Unis », samedi. ...

Joe Biden s’apprête à jouer son atout féminin

Repères Pourquoi le nom de la colistière de Joe Biden est-il si attendu ? S’il mène la danse dans les sondages, avec en ...

Flamants : une hausse des carnets roses

Année exceptionnelle chez les flamants roses de Camargue : le nombre de bébés a plus que doublé aux salins d’Aigues-Mortes (Gard). ...

France

Le masque « très efficace » dans les lieux clos

À partir d’aujourd’hui, le port du masque devient obligatoire dans soixante-neuf communes de la Mayenne pour les personnes de 11 ans ...

Les proches, victimes silencieuses des alcooliques

Les groupes Al-Anon sont nés aux États-Unis, comme les Alcooliques anonymes, et dans leur sillage. Un jour, alors que leurs ...

Une nouvelle canicule à venir

Météo France a levé, hier après-midi, la vigilance orange canicule pour les deux derniers départements concernés (Ardèche et Drôme) par ...

Lutter contre les violences pédophiles

Le gouvernement fait de la lutte contre les violences sexuelles à l’encontre des enfants une priorité. Dans une interview parue ...

2 000 distributeurs en moins sur un an

La disparition des distributeurs de billets se poursuit. D’après un rapport de la Banque de France, paru jeudi, leur nombre ...

Comment la Ligue 1 a été touchée par la crise

Repères D’où provient l’argent des clubs ? Les clubs français tirent principalement leurs revenus des droits télévisuels. Les diffuseurs comme BeIN Sports et ...

« Pas d’inquiétude, les clubs sont solvables »

Trois questions à… La situation économique, aggravée par la crise sanitaire, est-elle inquiétante ? La dette de la Ligue 1 ne date pas ...

Pays de Loire

Anne-Marie, l’héroïne anonyme de la Résistance

Portrait Elle a les mains croisées devant son tailleur marine. Un éclat de malice aux coins des yeux. Anne-Marie Tregouët, 95 ...

Les pompiers bretons en renfort dans la Sarthe

Vendredi 31 juillet, un Groupe d’Intervention Feux de Forêt (GIFF) en provenance du SDIS du Finistère, est arrivé au centre ...

Ex-élu à la Région, Marcel Albert se confie

Ancien conseiller régional, de 1986 à 1998, sous la présidence d’Olivier Guichard, Marcel Albert, âgé de 82 ans, publie ses ...

Une église vandalisée à Saint-Nazaire

Plusieurs marques d’impacts sont visibles sur la façade. À Saint-Nazaire, l’église Saint-Paul a été vandalisée dans la nuit du vendredi ...

Le serveur d’un bar d’Angers agressé au couteau

Vers 21 h 30, rue Saint-Laud à Angers, un serveur qui travaille au Bar du centre a été pris à ...

Tagué, un TER Cholet-Angers reste en gare

Hier matin, le TER Pays-de-la-Loire de 8 h 53 au départ de Cholet et à destination d’Angers n’a pas pu démarrer. En ...

Covid : opération de dépistage aux Sables-d’Olonne

Après l’île d’Yeu, où les tests vont commencer les 6 et 7 août, une autre opération de dépistage au coronavirus va ...

Qui est Didier Martin, nouveau préfet de région ?

Comme nous l’annoncions dans notre édition du jeudi 30 juillet, c’est l’actuel préfet de Moselle, Didier Martin, qui succédera au ...

Une conductrice décède après une sortie de route

Ce dimanche 2 août, une conductrice a fait une sortie de route entre Maisdon-sur-Sèvre à Château-Thébaud (Loire-Atlantique) sur la route ...

Face au Covid, « la Mayenne n’est pas moins sûre »

Dans le jardin de la Perrine à Laval (Mayenne), les promeneurs ont quasiment tous un masque sur le visage, même ...

Les grandes vacances en Loire-Atlantique

Protection des Villas

Il y a encore quarante ans, il aurait été possible de détruire ces villas. Désormais, elles sont presque 7 000 ...

Un coin lecture, les pieds dans le sable

Tout l’été au Pouliguen, l’association culturelle Le Sel des mots organise Lecture à Nau plage : une bibliothèque à ciel ...

Création de la station balnéaire

Jules-Joseph Hennecart, inspecteur des chemins de fer de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic et l’agent de change Édouard Darlu, ...

Vingt-quatre pompiers prêtent main-forte dans le sud

Le coup de main est bienvenu. Alors que les pompiers du sud de la France luttent contre les feux de ...

Le polo fait son retour sur la plage de La Baule

Bonne nouvelle pour les amateurs de polo ! Ce mercredi matin, la Coupe de la ville de La Baule-Escoublac est organisée ...

Loire Atlantique

Le coup de mou de Jules Verne au bord du canal

Il y a bien un truc qui cloche mais il ne saurait dire quoi. De petits bateaux de pêche sur ...

Les métiers du bâtiment encaissent l’effet Covid

Retard sur les chantiers, surcoût financier, difficultés d’approvisionnement… En Loire-Atlantique, le monde du bâtiment souffre depuis la fin du confinement. ...

Valérie Tréville, patronne du bâtiment

 C’est un signe d’ouverture de la profession , s’enthousiasme Valérie Tréville. Le 25 juin, elle a été élue présidente de la Fédération ...

Sécheresse : un nouvel outil pour connaître les zones de restrictions d’eau

Envie de laver sa voiture, de remplir sa piscine, d’arroser son potager ou ses champs ? Attention, des restrictions de l’eau ...

Région de Châteaubriant

Bienvenue au gîte du Jardin des Faubourgs

Reportage Depuis la rue, c’est une jolie maison toute en hauteur, à l’enduit gris pâle et aux ouvertures cernées de briques. ...

Interpellé pour conduite sans permis et outrages répétés

Fait divers « Une intervention pénible » de l’aveu du commandant de la compagnie de gendarmerie de Châteaubriant, Gilles Maurer. Samedi, vers 15 h 30, ...

L’aire de stationnement pour camping-cars est ouverte

L’aire intercommunale de stationnement pour camping-cars, sur le site de Choisel, à Châteaubriant, ouvre ce lundi, a annoncé la communauté ...

La prise de température au bar L’Equipe

36,3° de température à 9 h 50, client suivant ! Le Castelbriantais Jean-Yves Bricault, bénévole aux Voltigeurs, et responsable du restaurant du club ...

Une chasse au trésor familiale dans le parc du château

Le château cacherait-il encore quelque trésor antique ? Vendredi, parents et enfants se sont lancés dans une chasse au trésor, organisée ...

L’espace sportif bientôt prêt à accueillir petits et grands

La municipalité avait prévu de transformer, cette année, le terrain de tennis en espace sportif. Idéalement situé entre l’école publique, ...

Un couple de correspondants de presse

Un couple de correspondants locaux de presse (Clp) qui va travailler pour le quotidien Ouest-France dans les trois mêmes communes : ...

La Rive aux barges clôture sa 2e édition mardi

Le festival flottant sur le canal de Nantes à Brest se termine dans une ambiance festive. Mardi, à partir de ...

Un nouvel entraîneur pour l’ES Blain

L’ancien et le nouveau se connaissent bien. « Mathieu Ricoul nous a prévenus il y a plusieurs mois de sa décision ...

Le pipe band recrute confirmés comme débutants

Créé en 1974, par un groupe de cinq personnes passionnés de musique écossaise, dans la cadre des activités de la ...

Pas de comice agricole intercantonal cette année

L’exécutif du bureau du comice intercantonal, présidé par Jacques Legendre, a annoncé l’annulation du comice 2020, en lien avec la ...

Nantes Métropole - Erdre et Gesvres

Un enfant de 5 ans tombe dans un puits, son père saute

Un enfant de 5 ans a chuté dans un puits d’une profondeur de 6 mètres, à Thouaré-sur-Loire, jeudi. Peu avant 18 h, le ...

Nouveau : de la broderie avec Ré’création

L’association de loisirs créatifs Ré’création a mis à profit la période du confinement pour interroger ses adhérents sur leurs souhaits ...

La compagnie Alice s’intéresse aux mobilités

Pour réaliser leur docufiction sur la mobilité, les membres de la compagnie Alice sont revenus en résidence au cinéma Le ...

Initiation aux métiers et activités d’autrefois

L’Écomusée rural du pays nantais propose de nombreux ateliers durant le mois d’août. La réalisation d’un éco-herbier, dès aujourd’hui et le ...

L’Écomusée fait de nouveau parler la mémoire

La Fête du printemps, la Journée européenne des moulins et du patrimoine meulier, toutes ces animations prévues au printemps ont ...

Le sentier de découverte de l’Erdre est à parcourir

Histoire Sur une bonne partie de son itinéraire (de la Gandonnière à la Grimaudière), le sentier des bords de l’Erdre est ...

Concours de créativité organisé par trois médiathèques

Chaque année, les médiathèques de La Montagne, de Saint-Jean-de-Boiseau et du Pellerin s’associent pour organiser un concours ouvert à tous ...

« J’ai donné des coups mais je l’aime »

Alors que le procureur avait demandé un mois de prison avec maintien en détention pour qu’il « prenne conscience », ...

Ancenis et sa région

Des idées sous le parasol dans le pays d’Ancenis

Balade sport, santé en famille L’été est aussi l’occasion de s’entraîner en famille avec de la marche, des exercices musculaires, des ...

« Je ne veux pas dépendre de l’indemnité d’élue »

La période de l’après municipales a été « dense, mais pas autant que la campagne », affirme Christine Blanchet, maire de Loireauxence, ...

La voie verte se dote d’une signalisation

Les services techniques du Département ont installé des panneaux de signalisation « stop » et de marquage au sol, à chaque intersection ...

L’AC Varades maintient son semi-marathon

En lien avec la municipalité de Loireauxence, l’ACV doit appliquer des mesures particulières pour l’organisation de son semi-marathon, maintenu au ...

Ouest-France recherche des correspondant(e)s

Vous voulez nourrir la chronique de Teillé, Joué-sur-Erdre ou Pouillé-les-Coteaux ? Ouest-France recherche un ou une correspondant(e) dans chacune de ces ...

La Covid a boosté les ventes de la ferme des Galli

Vous voulez nourrir la chronique de Teillé, Joué-sur-Erdre ou Pouillé-les-Coteaux ? Ouest-France recherche un ou une correspondant(e) dans chacune de ces ...

Sous le chapiteau d’Orée d’Anjou fait le bilan

 Construire une nouvelle commune, ça prend du temps. Ce n’est pas seulement une démarche administrative, il faut établir un trait ...

Du changement à l’office de tourisme

Agente d’accueil et de promotion depuis sept ans à l’office de tourisme de la place de la Févrière, Maëva Bodineau ...

Avec cette entreprise, ça décape en douceur

François Malbec, titulaire d’un DUT en technique de commercialisation après des formations d’ajusteur-monteur puis d’inspection qualité en aéronautique, a travaillé ...

Les conseils du spécialiste

Conseillé De la cendre de cheminée froide, dans le poulailler améliore le bien-être de la poule, et la libère des parasites. ...

La boutique de plats asiatiques s’agrandit

Depuis une semaine, les clients du magasin de plats asiatiques à emporter ont quelques pas de plus à faire pour ...

Nantes Métropole

Moneko, la nouvelle monnaie 100 % locale

Une nouvelle monnaie 100 % locale et « éco-citoyenne » de Loire-Atlantique, est née le 15 juin. Elle s’appelle Moneko et est issue de ...

Le lieu de convergence des luttes prend ses aises

Reportage Quand on arrive au 17, rue du Chapeau-Rouge, on est face à une entrée murée. À l’adresse officielle de la ...

Rien ne remplace le câlin d’une maman

L’été des p’tits lecteurs 12345 Rien ne vaut le câlin d’une maman. La chaleur de ses bras, la douceur d’un baiser. Ce ...

Nec

Nantes en commun (Nec), porté par la candidate aux élections municipales à Nantes Margot Medkour, envisage de tenir son université ...

Randonnez à pied ou à vélo à Saint-Aignan-de-Grandlieu

À pied ou à vélo, ce sont 42 km de chemins de randonnée, à travers bois, lac, vignes, villages et châteaux. ...

Des stars des années 1980 au Zénith en décembre

Avis aux nostalgiques de la musique des années 1980 : mercredi 2 décembre, la tournée Stars 80, une autre histoire passera par ...

Fin août, rencontrez un acteur de la saga Harry Potter

L’acteur écossais Sean Biggerstaff sera à Nantes, samedi 29 août, pour une séance de photos et de dédicaces dans la boutique ...

Les nouvelles rues piétonnes sont conquises

Au départ, la mesure était purement économique. Avec la réouverture des cafés et restaurants du 2 juin, la mairie de Nantes ...

La fête des Jonquilles adaptée en escape game

Elle a manqué aux habitants de Saint-Étienne-de-Montluc. La fête des Jonquilles réunit habituellement entre 20 000 et 25 000 visiteurs par an. Seulement, avec ...

Billard gratos pour les jeunes à Saint-Sébastien-sur-Loire

Tout le mois d’août, l’ABS (Association billard sébastiennais) offre la possibilité aux jeunes sébastiennais de découvrir le billard français. « Le billard ...

À la découverte des quartiers nantais

Jusqu’à la fin du mois d’août, la ville de Nantes propose des visites commentées dans les différents quartiers nantais. D’une ...

Trains et vélos : des affinités pas encore électives

Été et vélomania post-confinement obligent, les cyclistes n’affluent pas qu’en bord de route : on les retrouve aussi en gare, où ...

« C’est facile de toujours punir, punir, punir »

Justice Renaud (1), quarantaine usée, le teint mat et les cheveux gris, en a ras le sombrero. Renvoyé, vendredi, devant la ...

Rennes

Sur la rocade, des bouchons mais pas plus de circulation

En plein été, on s’attend à circuler sans trop de difficultés sur la rocade, comparé au reste de l’année où ...

Travaux en ville : en août, des secteurs à éviter

C’est le lot habituel des mois d’été : de nombreux travaux ont actuellement lieu sur la voirie en août, durant cette ...

Le Raid intervient, le forcené a disparu

Faits divers Que s’est-il passé, hier soir, au 12e étage de la tour au n° 10 de l’allée de Brno ? Les pompiers ...

Hier, Art2Rennes a investi le palais Saint-Georges

Comme l’association Art2Rennes n’a pas pu organiser son p’tit marché de l’art à la Halle Martenot, les artistes ont décidé ...

En mémoire du dernier train de déportés

L’an dernier à la même date, une cérémonie officielle avait rassemblé plusieurs dizaines de personnes quai de la déportation, rue ...

Mer

Au cap de la Hague, des grottes riches d’histoires

Habitué des lieux, le vent se fait discret ce samedi de juillet. Le cap de la Hague offre à ses ...

Les moules hors gabarit bientôt valorisées

Depuis plusieurs années, les mytiliculteurs cherchent des solutions pour valoriser les moules trop petites pour être commercialisées. Elles représentent entre ...

Toutes éditions SP

Bernaudeau : « Pierre Latour a cette rage en lui »

Pierre Latour, 26 ans, sera officiellement un coureur de Total Direct Energie, l’an prochain. Le maillot blanc du Tour 2018 ...

La balle jaune fait son retour

Une compétition discrète, mais scrutée. Après cinq mois d’interruption en raison de la pandémie de nouveau coronavirus, le tennis mondial ...

Enquête ouverte après un bizutage à Saint-Etienne

Une enquête judiciaire vient d’être ouverte pour « coups et blessures volontaires » après le bizutage de deux jeunes apprentis footballeurs du ...

Qui sera le premier à mettre fin au bal masqué ?

Saint-Gaudens (Haute-Garonne), de notre envoyé spécial. Un test grandeur nature Malgré le report du Tour de France, les coureurs ne sont pas ...

À Colbrelli la 2e étape, Coquard toujours leader

Le sprinteur italien Sonny Colbrelli (Bahrain McLaren) s’est imposé au sprint, hier à Cap Découverte (Tarn) au terme de la ...

Lewis Hamilton s’est fait très peur

Il a eu chaud ! Lewis Hamilton a gagné, hier à Silverstone, mais il a franchi la ligne d’arrivée avec le ...

EAG

Les filles de l’Olympique lyonnais se sont qualifiées sans trembler ni briller pour la finale de la Coupe de France ...

Barcelone : Neymar ne viendra pas, Blanc non plus

Josep Maria Bartomeu, le président du FC Barcelone, a écarté la possibilité d’un retour de Neymar en Catalogne, trois ans ...

Pays de Loire SP

La Roche (encore) déboutée !

« On a démarré la saison de bonne heure, parce qu’on estime que l’on a encore toutes nos chances d’accéder ...

Et de deux pour Valentin Tabellion à Vallet

L’homme est en forme, les deux mois de confinement ont été bien gérés, c’est certain. Mais cela ne l’empêche pas ...

Marc Chopin, un président modeste et passionné

Sur les pontons de Port Olona ce week-end, tout le monde était d’accord : le milieu de la voile doit beaucoup ...

Hériaud régale, Lucet croque à pleines dents

Elle lui avait promis la cerise sur le gâteau, elle a tenu promesse. Samedi soir, Caroline Hériaud a délivré une ...

Une reprise en ordre dispersé pour Cholet

Près de cinq mois après son dernier match (le 7 mars, défaite 79-74 à Limoges), Erman Kunter retrouve une partie de ...

Santé - Bien-être

Faire bloc contre la peur de l’anesthésie

S’endormir et ne jamais se réveiller, se réveiller en pleine opération… L’anesthésie générale suscite souvent les mêmes craintes.  Pourtant, tous ...

1 milliard

Une vingtaine de groupes pharmaceutiques mondiaux ont annoncé la création d’un fonds d’un milliard de dollars – 880 millions d’euros – ...

Protoxyde d’azote : gaz de tous les dangers

Trois questions à… Cécilia Solal, toxicologue à l’Agence nationale de sécurité sanitaire (Anses). Qu’est-ce que le protoxyde d’azote et quels sont ses ...

L’hypnose apaise, l’humain explique

Pensez à un lieu, des personnes, une histoire que vous aimez… C’est parfois avec cette invitation au lâcher- prise que ...

Courrier des lecteurs

« Donnons enfin la parole aux musulmans eux-mêmes »

La lutte contre la radicalisation des jeunes issus de l’immigration, pour la plupart de confession musulmane, passe par l’application des ...

« Agir pour le peuple ouïghour »

A.C. (Ille-et-Vilaine) : Je viens tout juste de quitter le lycée et je ne peux vous dire combien de fois j’ai entendu ...

Coronavirus et climat : quelques réflexions

Charles Esmenjaud (Loire-Atlantique) : « Le développement du coronavirus remet en cause nos activités, notamment économiques, et pour éviter que le système ne ...

« Prisons : pour une autre culture pénale »

C’est à la prison de Fresnes (Val-de-Marne) que le nouveau garde des Sceaux, Éric Dupond-Moretti, a posé ses premiers pas ...

Écrivez-nous

À Courrier des lecteurs – Ouest-France, 35051 Rennes cedex 9 ou courrierdeslecteurs@ouest-france.fr Merci de préciser vos nom, adresse et, éventuellement, ...

« Comment faire baisser la mortalité routière ? »

Jean-Marc Le Gall (Finistère) : Après l’article paru dans vos colonnes la semaine dernière sur la limitation à 80 km/h, je tenais à ...

Histoires d'Ouest

Les Olonnois, petits bateaux aux couleurs vives

Aux Sables-d’Olonne, une association de passionnés restaure les Olonnois, ces petits bateaux de promenade à coque en bois et aux ...

Martroger, l’ambassadeur miraculé vogue toujours

Ce bateau-là est comme nombre de ses congénères, un miraculé. Martroger, fringant baliseur à voile, vogue vers ses 70 ans d’existence, ...

Cultures - Télévision

Revoir l’excellente série Borgen sur Netflix

Découvrir ou revoir la série Borgen, une femme au pouvoir est un régal. Cette fiction danoise surpasse House of Cards, ...

La fièvre du disco ne retombe pas

Entretien Belkacem Meziane, auteur de Night Fever, Le Mot et le reste. 256 pages, 20 € Comment est né ce mouvement ? Le disco est né ...

Tridents piquants de Jacques Roubaud

Elle est joyeuse et pointue, la poésie de Jacques Roubaud ! Le poète et mathématicien, 87 printemps, a inventé il ...

Appel au sauvetage de l’électro

170 musiciens, DJ et acteurs de la French Touch ont appelé la ministre de la Culture à les soutenir avec un ...

Der

Il n’y a pas d’âge pour être diplômé

Qui a parlé d’âge ? À 96 ans, Giuseppe Paterno est devenu le plus vieux diplômé d’Italie. Ce grand-père de quatre petits-enfants a ...

L’anecdote

Parmi la collection d’ustensiles de l’apothicairerie, on trouve une pipe en terre cuite. Son usage était récréatif et médical, précise ...

Carnet pratique

L’Hôtel-Dieu est ouvert au public tous les jours jusqu’au 6 septembre, et propose six visites guidées quotidiennes. Tarifs : gratuit jusqu’à 6 ans, ...

FORMULE 1

Pourquoi les pneus ont-ils crevé dans les derniers tours ?

Esteban Ocon avait prévenu dès jeudi : « Les pneus à Silverstone, ça va être la difficulté.» Un avis confirmé ...

Hamilton gagne sur trois roues à Silverstone

Lewis Hamilton n’a «pas senti d’usure anormale», n’a «pas vu la crevaison venir» dans le dernier tour mais a fini ...

FOOTBALL

Damien Da Silva, confiance renouvelée

Il y a un an, c’est à Damien Da Silva que Julien Stéphan avait accordé sa confiance pour prendre la ...

D’Ornano, au stade des retrouvailles

C’est un instant de vie, un moment hors du temps que chaque supporter vit à sa manière, plus ou moins ...

SUR LA PLANETE FOOT

Kokorin

L’attaquant international russe Alexander Kokorin, qui a passé près d’un an en prison l’an dernier pour des violences, a signé ...

Kalu de retour à l’entraînement

L’international nigérian Samuel Kalu, placé en quatorzaine après son test positif au Covid-19 le 6 juillet, a été testé négatif, ...

Bartomeu contre un retour de Neymar

Loin d’être une surprise mais Josep Maria Bartomeu a écarté sa possibilité d’un retour de Neymar au FC Barcelone trois ...

Une enquête pour bizutage à Saint-Etienne

L’ASSE a déposé une plainte contre X vendredi à la suite des révélations des victimes, âgées de 15 et 16 ans, ...

CYCLISME

Pierre Latour signe chez Total Direct Energie

Le coureur français de 26 ans Pierre Latour, lieutenant de Romain Bardet chez AG2R La Mondiale, s’est engagé pour les ...

DANS LE RESTE DE L'ACTU

US Open. Kyrgios annonce son forfait

Nick Kyrgios, 40e mondial, a annoncé samedi qu’il ne se rendrait pas à New York pour y disputer l’US Open ...

Reprise sous haute surveillance à Palerme

Une compétition discrète, mais scrutée : après cinq mois d’interruption en raison de la pandémie de nouveau coronavirus, le tennis mondial ...

Basket. Eito gagne l’Open de France 3x3

En prenant le chemin de Nantes pour disputer l’Open de France 3x3, Antoine Eito, le meneur du MSB (Jeep Elite) ...

Baseball

«On joue» : le commissaire de la Ligue de baseball nord-américaine (MLB) Rob Manfred a assuré que la saison continuerait ...