Retour vers Ouest-France - 14 janvier 2021

Au sommaire de Ouest-France

n°20210114 —

Une

Football et droits télé : - vers une faillite des clubs pro ?

Coup dur pour le football français : Canal +, attendu comme le sauveur par les clubs professionnels, refuse de racheter en ...

Qui est le maître des horloges ?

Ce sera le tube politique de l’année 2021. Gérard Larcher et Anne Hidalgo ont donné le ton dans le JDD, ...

Covid-19 - La circulation du virus dans les écoles inquiète

Page ...

Côtes-d’Armor - Vœux 2021 : des maires tentent l’humour en vidéo

...

Monde/Europe

En Irlande, les maisons de l’horreur

Entre adoptions forcées et mauvais traitements, les révélations sur les « maisons mères-enfants » continuent de secouer l’Irlande. Un rapport, publié mardi, ...

Ouganda : Yoweri Museveni, dictateur toléré

Il est de ceux que l’on tolère. Certes la corruption endémique du régime ougandais, les violations récurrentes des droits de ...

Le vaccin anti-Covid chinois fait le yoyo

Raillées sur les réseaux sociaux pour leur gestion des approvisionnements en vaccin contre le Covid (mais elles ne sont pas ...

Dix ans après Ben Ali, l’attente amère des blessés

Tunis. De notre correspondante Matelas, couvertures et bouteilles d’eau jonchent le hall de l’Instance générale des résistants, martyrs et blessés de ...

Monde/France

Carrefour : l’État opposé au rachat

Repères Qu’a annoncé le ministre de l’Économie à propos de Carrefour ? Il compte s’opposer à l’éventuel rachat du géant français, proposé par ...

L’armée US choisit la loyauté à la Constitution

Il est loin le temps où les militaires américains plébiscitaient le candidat Trump désormais sous le coup d’une deuxième procédure ...

43 millions d’hectares de forêts détruits

La déforestation s’accélère « à un rythme alarmant ». Selon un rapport du WWF France publié hier, 43 millions d’hectares de forêts ont ...

Année noire pour les chrétiens persécutés

2020, année noire pour les chrétiens persécutés : catholiques, orthodoxes, protestants, évangéliques, convertis. Selon l’index mondial annuel de l’association évangélique Portes ...

France

Un nouveau plan dévoilé pour sauver Renault

Découvrir le successeur de Ghosn Le show de Luca de Meo, ce matin, sera l’occasion de découvrir le successeur de Carlos ...

Climat : l’Affaire du siècle devant la justice

Des ONG demandent à la justice d’enjoindre la France à remplir ses obligations. Un recours contre l’État pour « inaction climatique » ...

« Renault dispose de modèles et de technologies qui plaisent »

Entretien Bernard Jullien, spécialiste de l’industrie automobile. Pourquoi Renault a-t-il perdu autant d’argent, 7,3 milliards, au premier semestre ? Le plan 2017-2022 de Carlos Ghosn ...

Crédit d’impôts : l’avance versée vendredi

Ne soyez pas surpris si vous recevez un chèque ou si vous voyez apparaître, ces prochains jours, la mention « Avance ...

Le nouvel état d’urgence attise les débats

C’est un texte qui devrait susciter pas mal d’éclats de voix au Parlement. En Conseil des ministres, hier, le gouvernement ...

Un numéro et des sites pour la vaccination

À compter de lundi, la vaccination contre le Covid-19 des plus de 75 ans ne vivant pas en structures collectives commence ...

Un Angevin au cœur d’un réseau pédocriminel

Une affaire qui a fait tache d’huile. L’enquête sur un réseau pédocriminel ouverte il y a presque deux ans a ...

La circulation du virus dans les écoles inquiète

Repères Comment le coronavirus circule-t-il dans les écoles ? Selon Santé publique France, seuls 2,6 % des moins de 19 ans testés fin décembre étaient ...

Pour la présidentielle, ça bouge à gauche

À quinze mois de l’élection présidentielle, on compte déjà pléthore de prétendants à gauche. Seul candidat déclaré, Jean-Luc Mélenchon, côté ...

Ils attendent un signe de Christiane Taubira

Une organisation digne d’une campagne électorale, mais sans candidate pour l’instant. Depuis plusieurs mois, des fans de Christiane Taubira multiplient ...

Accident à Puisseguin : mises en examen ?

Des mises en examen vont-elles finalement être prononcées plus de cinq ans après l’accident de car à Puisseguin (Gironde), où ...

Déserts médicaux : « Il y a une urgence »

Trois questions à… Quels sont les constats dressés par l’Association de citoyens contre les déserts médicaux ? Il y a une urgence. Entre ...

Hidalgo, une image neuve pour rassembler

 Paris me comble. Je ne serai pas candidate à l’élection présidentielle ​, disait-elle, en juin, dans Le Figaro, juste avant d’être ...

Violences conjugales : toujours en hausse

Durant le deuxième confinement, les signalements sur la plateforme arretonslesviolences.gouv.fr ont augmenté de 60 %, contre 40 % au printemps dernier. En ...

Bretagne

Le cinéma breton dans la course aux César

« C’est exceptionnel », se réjouit Delphine Jouan, coordinatrice générale de l’accueil des tournages chez Bretagne Cinéma. Mais rien n’est encore joué : ...

Une monnaie locale commune en 2022 ?

Il n’y a pas que l’euro qui circule en Bretagne. Depuis la loi du 31 juillet 2014 sur l’économie sociale et ...

1 054

C’est le nombre de nouveaux cas positifs détectés par l’ARS entre lundi et mercredi. Dans le même temps, le taux ...

Saint-Allouestre : une rixe dégénère, il sort un fusil et tire en l’air

Aux alentours de 19 h, lundi, dans une rue près de la place de l’église à Saint-Allouestre (Morbihan), deux hommes en ...

Pays de Lorient : 10 kg d’héroïne et des armes saisis

L’enquête était ouverte depuis mi-décembre, à l’initiative du commissariat de Lorient (Morbihan). Confiée à la sûreté départementale, avec une co-saisie ...

Bahutage

Dans le jargon de Saint-CyrCoëtquidan, c’est la transmission des traditions. Des épreuves physiques, mais qui reposent avant tout sur l’enseignement ...

L’honneur blessé au procès des traditions de Saint-Cyr

Récit D’un regard circulaire, il désigne  ses  ​coupables. Ceux qu’il juge responsable de la mort de son frère, étudiant promis à ...

Côtes-d'Armor

Louannec : 8 mois de prison contre le conjoint violent

Le 28 février 2020, un homme âgé de 31 ans était condamné pour des violences conjugales. Il lui était interdit ...

Renversé par une voiture, un motard décède à Prat

Un accident entre une voiture et une moto s’est produit hier à 18 h 40, au niveau du lieu-dit Barderou, à Prat. ...

Indispensables mais précaires, les pions se rebiffent

Morgane, Lætitia et Gaël n’ont plus qu’un an de travail devant eux. Ils n’ont plus grand-chose à craindre. Ils savent ...

Un cycliste fait un malaise cardiaque à Plouguernével

Selon la gendarmerie, hier, un cycliste est décédé des suites d’un malaise cardiaque. La tragédie s’est passée sur la voie ...

Vœux : des maires tentent l’humour en vidéo

C’est un rituel du début d’année dont le Covid-19 aura eu raison en ce mois de janvier. Crise sanitaire oblige, ...

Le plan de relance à son sous-préfet

Depuis le 7 janvier, le Finistère et les Côtes-d’Armor se partagent un sous-préfet à la relance. Yannick Scalzotto est venu présenter, hier, ...

Dinan Ville

Un accident sur la RN176 fait un blessé léger

Aux alentours de 17 h 30, un homme a perdu le contrôle de son véhicule sur la RN176, dans le sens Jugon-les-Lacs ...

Un pendentif de 600 € glissé dans la galette

Arleth et Yann Gillet ont ouvert leur boulangerie-pâtisserie il y a un an et demi seulement, place des Cordeliers, mais ...

Matthieu Boulo, 5e au national de cyclo-cross

« Sans une vilaine chute de plusieurs coureurs, juste après le départ, j’aurais pu viser le podium, mais c’est ainsi, le ...

Le festival du film court aura lieu sur internet

Le rendez-vous « À situation exceptionnelle, adaptation exceptionnelle. » Le festival du film court revient dans quelques jours, à travers une édition à ...

Grand Dinan

Un couvreur chute d’un toit dans le centre-ville

L’accident s’est produit hier, vers 14 h 30. Un jeune couvreur de 21 ans a chuté d’un toit d’une habitation située place de ...

« 2021 sera l’année de la participation citoyenne »

En ce début d’année, alors que la traditionnelle cérémonie des vœux est décalée à des temps plus favorables, le maire, ...

Randonnées

Randonnées pédestres, VTT, équestres… Annoncez gratuitement vos événements sur www.infolocale.fr. Ils paraîtront dans les pages locales des journaux du groupe ...

Le tennis de table voit sa saison perturbée

Entretien Jean-Luc Fouré, président du club de tennis de table de Quévert. Comment s’est passé votre début de saison ? Le championnat a démarré ...

« Nous voulons le maintien d’un vrai hôpital »

Dans un communiqué, Dominique Ramard, conseiller régional de Bretagne et maire de Saint-Juvat, réagit à la lettre ouverte de l’hôpital ...

Beaussais-Plancoët-Plélan-le-Petit

De nombreux travaux prévus en 2021

Le maire, Eugène Caro, a adressé ses vœux à ses administrés à travers une vidéo publiée sur la chaîne YouTube ...

« Non aux éoliennes dans la commune »

C’est en 2014 qu’est née l’AEDD (association pour un environnement et un développement durable), dans la commune. Huit communes environnantes ...

Une nouvelle voie douce et des logements

« Les projets en cours de réalisations ont pris beaucoup de retard du fait des protocoles sanitaires, mais aussi du confinement » ...

Lamballe Armor

Alix Aumiaux accueille les lecteurs le dimanche

Depuis dimanche, Alix Aumiaux succède à Vincent Larnicol pour accueillir les lecteurs du Blé-en-Herbe, le dimanche après-midi. Le jeune lycéen ...

Le maire et le conseil restent optimistes

L’élu tient à rendre hommage à l’ensemble du personnel communal. « Grâce aux membres des services administratifs, techniques et scolaires, tous ...

La cagnotte de Justine se termine ce soir à minuit

Pour l’aider à ouvrir sa boutique spécialisée dans les produits en vrac, la nouvelle gérante, Justice Genty, a lancé une ...

Fêter son anniversaire à la ferme, c’est possible

Les gens d’ici Organiser l’anniversaire d’un enfant à la ferme ? C’est ce que vont proposer les trois associées, Marie-Jeanne, Coline et ...

La Maison escargot aimerait ouvrir une classe

La Maison escargot, Centre d’éducation conductive (CEC), située à Plédéliac, veut se développer et continuer de faire avancer ses projets. ...

Six nouveaux logements sociaux en projet

Le dossier concernant la construction de six nouveaux logements sociaux s’est invité à la table du conseil, mardi, placé sous ...

Rennes

Un centre de vaccination ouvre au Liberté dès lundi

Rennes sera au rendez-vous du lancement de la campagne nationale de vaccination pour les personnes de plus de 75 ans. Un ...

Parking, policiers municipaux, urbanisme… La maire détaille tout

Entretien Nathalie Appéré, maire socialiste de Rennes et présidente de Rennes métropole. Encore un dossier d’urbanisme, rue de Saint-Brieuc, où les riverains ...

Des œuvres d’art près des stations de métro

Nathalie Appéré souhaite que « l’année 2021 soit aussi culturelle. Contrairement à ce qui a pu se dire, la culture est ...

Rennes Remontée

75 ans

Les personnes de plus de 75 ans résidant à Rennes ou dans sa métropole pourront se faire vacciner au Liberté à partir ...

Présidentielle : « Pourquoi pas une femme ? »

Cinq questions à… Nathalie Appéré, maire socialiste de Rennes. À un an de la présidentielle, aucun candidat ne se démarque encore pour ...

L’extension du centre du Stade Rennais

À l’étroit à la Prévalaye, le Stade Rennais veut étendre son centre d’entraînement. Le centre passerait de 12 à 20 hectares. ...

Terre

185

C’est le nombre de foyers d’influenza aviaire H5N8 recensés par le ministère de l’Agriculture dans le Sud-Ouest (Landes, Pyrénées-Atlantiques, Gers, ...

Pourquoi la grippe aviaire flambe dans le Sud-Ouest

Entretien Nicolas Eterradossi, directeur du laboratoire de Ploufragan (Côtes-d’Armor) et Gilles Salvat, directeur de la recherche. Quelle est la fiche d’identité du ...

Le géant In Vivo veut racheter Soufflet

Les groupes In Vivo et Soufflet s’affichent aujourd’hui comme étant complémentaires. Leur rappro-chement annoncé hier, en cours de négociations, « va faire ...

Bretagne SP

Un club finistérien bientôt en DN3 ?

En cas de validation de son dossier par la Fédération française de cyclisme ce vendredi, la formation finistérienne de l’UCP ...

Landerneau gagne le choc des Européens

À moins d’une semaine de leurs débuts respectifs en Eurocoupe, c’est Landerneau qui pourra préparer l’événement dans la meilleure dynamique. ...

Les Brestoises avec sérieux

 Dans notre situation, chaque match est un match pour le titre ​, avait prévenu Laurent Bezeau, l’entraîneur finistérien, avant le match. ...

Le Critérium du Scorff annulé

Crise sanitaire oblige, le Critérium du Scorff, programmé le dimanche 24 janvier en forêt de Pont-Calleck, a définitivement été ...

Adrien Garel trace sa route et se remet en piste

Depuis le temps, on a compris que le cyclisme va vite. Mais là, tout de même… À presque 25 ans, il ...

Peltre : « Le devoir accompli »

Entretien Marie-Christine Peltre, à l’issue de ces deux mandats, quelles sont vos satisfactions principales ? J’avais un programme. Il a été entièrement réalisé. ...

L’étudiant en histoire écrit celle du RC Vannes

Rencontre Son partiel de licence d’histoire passé, Edoardo Iachizzi prend quelques minutes pour parler de sa saison avec le RC Vannes. ...

Un concurrent à écarter définitivement

Biarritz inconstant Le Biarritz Olympique est imprévisible. On l’avait quitté avant les fêtes avec deux victoires probantes à l’extérieur : Grenoble (14-18), ...

Le cœur des sports de raquette balance

Trois questions à… Samuel Hochard, coordinateur de l’équipe technique régionale en badminton ; Matthieu Le Saint,directeur de la Ligue de Bretagne ...

Rutter ne souhaite pas prolonger

Ce serait un coup dur pour le Stade Rennais. Georginio Rutter, né en 2002, aurait décidé, selon le site Goal, ...

FC Lorient : quatre nouveaux cas de Covid-19…

Au FCL, les jours passent et les cas positifs au Covid-19 se multiplient… Lundi, sept nouveaux cas avaient été recensés ...

Toutes éditions SP

Un nouveau trophée pour Paris

Dans un stade de Lens désert, menacé par le brouillard, et où résonnait le bruit des trains passant de l’autre ...

Pogba remet Manchester U au pouvoir

Un but de Paul Pogba a permis à Manchester United de remonter pour la première fois depuis plus de trois ...

Pas de quoi s’ennuyer pour Julian Alaphilippe

Il avait terminé sa saison de façon assez brutale, assis sur une route flandrienne avec plusieurs fractures à la main ...

Un pay-per-view proposé par Canal +

Pour éviter « l’écran noir » le 31 janvier, fin de l’accord avec Mediapro, le patron de Canal +, Maxime Saada, propose de ...

Teddy Riner, le retour !

Teddy Riner a renoué avec la victoire au Masters de Doha, hier, pour son retour en compétition internationale, à six ...

Un nouvel appel d’offres est-il inéluctable ?

La Ligue, qui réunit cet après-midi son conseil d’administration, cherche fébrilement un nouveau diffuseur depuis le retrait en décembre de ...

La faillite des clubs français n’est plus à exclure

Repères Qu’elle paraît loin, cette époque où le championnat de France de Ligue 1 démarrait avec deux représentants français dans le ...

Alors ça décolle ou ça recolle ?

Entre la sortie de l’anticyclone et la bretelle de l’autoroute des Alizés, il y a eu un embouteillage, hier, dans ...

La France sur les pointes des pieds

À force de caresser le bon vieux temps, de se perdre dans les dédales du passé, on oublie parfois les ...

Les 20 du voyage en Égypte

Gardiens : Yann Genty (Paris SG), Vincent Gérard (PSG), Wesley Pardin (Pays d’Aix). Ailiers gauches : Hugo Descat (Montpellier), Michaël Guigou (Nîmes ). Arrières ...

Un Mondial à 32 équipes

Le programme au tour préliminaire. Jeudi à 20 h 30 : Norvège - France ; samedi à 18 h : Autriche - France ; lundi 18 janvier à ...

« L’abondance de biens, c’est le problème »

Daniel Costantini, ancien sélectionneur (1987-2001) Avant d’envisager un destin prestigieux comme on en a connu par le passé, il faut se ...

Équipe multi-médaillée cherche meneur de jeu

Y a-t-il un capitaine à la barre du bateau ? Poser la question est déjà presque y répondre. L’équipe de France ...

« J’espère qu’on a touché le fond… »

Jérôme Fernandez 390 sélections, double champion olympique On s’apprête à vivre un Mondial compliqué, comme on a pu en vivre par ...

« Je prendrai mes responsabilités »

Quatre questions à… Romain Lagarde, 23 ans, Arrière gauche de l’équipe de France Romain, vous avez été écarté lors du premier match en ...

12

12 Bleus étaient présents lors du dernier sacre mondial en 2017. Yanis Lenne était alors remplaçant ; sinon Gérard, Abalo, ...

Schmid

Avec le repêchage de la Suisse, à la suite du forfait des USA, le demi-centre du club allemand de Rhein-Neckar, ...

Courrier des lecteurs

« En colère après la rave party de Lieuron »

Ariane Rubel (courriel) : J’écris pour exprimer ma colère à propos de la rave party du 31 décembre. D’après la presse écrite, télévisée ou ...

Écrivez-nous

À Courrier des lecteurs – Ouest-France, 35051 Rennes cedex 9 ou par mail à courrierdeslecteurs@ouest-france.fr Merci de préciser vos nom, ...

« Covid : les jeunes peuvent-ils faire la fête ? »

Gérard Peresse (courriel) : « Après la rave party à Lieuron (Ille-et-Vilaine), la télé française, la BBC, la télé allemande, CNN, la presse ...

« On vous souhaite de longues années ensemble »

« Bernadette, 85 ans, le 29 décembre et Roger qui est fêté le 30 décembre. Vos onze enfants, sept filles et quatre garçons, vous ...

« Un art de vivre à la française signé Pierre Cardin »

Claude Gisselbrecht (Ille-et-Vilaine) : « De Cardini à Cardin, il n’y avait qu’un pas, que le grand couturier franchit avec talent, en faisant ...

« Bonne année, bonne santé mamie Anne »

« Mamie Anne, nous te souhaitons nos meilleurs vœux pour 2021 et surtout une excellente santé. Nous avons hâte de te ...

« Coucou maman, mammie, belle-maman »

Un petit message pour Madeleine de Vitré (Ille-et-Vilaine) et Hélène de Loudéac (Côtes-d’Armor). « Maman, mammie, belle-maman, Un petit coucou par l’intermédiaire ...

« Bon anniversaire - papy Étienne »

« Papa, papy Étienne, nous te souhaitons un très bel anniversaire pour tes 76 printemps. Nous n’avons pas pu nous retrouver en ...

« L’épuisement psychologique des enseignants »

A. T. (Finistère) : « Je viens de lire la page 7 de l’édition du 9 janvier : « Universités : l’hypothétique retour à la normale ». Depuis des jours ...

Réflexion

« Comment concilier éolien flottant et environnement marin ? »

Si le débat public autour du projet d’éolien flottant au large de la Bretagne sud s’est achevé le 21 décembre, les ...

« Le ressentiment est un très dangereux conseilleur »

Les gens pestent, protestent, polémiquent. Pour tout et contre tout. Pour et contre les masques. Pour et contre le confinement. ...

Auto - Mobilités

Embouteillages urbains : « Merci » le Covid

Baisse quasi générale Dans le monde, les embouteillages ont baissé de 19 % en 2020. -16 % en Europe, -29 % en Amérique du ...

« Une crise sans précédent pour l’automobile »

Entretien Vous venez de livrer le 68e volume de L’année automobile… Cet annuel, créé en 1953 par un éditeur suisse, a une ...

Sciences

À vendre : la clé de la prison où Napoléon est mort

La maison d’enchères britannique Sotheby’s a annoncé, lundi, la mise en vente de la clé de la chambre où est ...

Première observation d’une galaxie mourante

Des astronomes ont pu observer pour la première fois une galaxie lointaine en train de  mourir ​, selon une étude parue ...

Des vestiges du palais du roi Hérode ouverts au public

Niché sur un mont dans le désert de Judée, en Cisjordanie, le palais d’Hérode, souverain tyrannique qui régna sur la ...

​Radioactivité

Pour sensibiliser le grand public à l’exposition à la radioactivité naturelle, l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) a développé ...

La langue, terre de conquête pour les bactéries

Si le bout de la langue capte le goût du sucre, c’est le côté qui détectera l’acidité et le fond ...

166

Arianespace a réalisé dix lancements en 2020, mettant en orbite 166 satellites, a annoncé la société chargée de l’exploitation et ...

Ce n’est pas le sucre qui carie les dents

 Ne mange pas trop de bonbons. Tu vas avoir des caries !  La phrase sans cesse répétée par les dentistes reste ...

La forêt française radiographiée au laser

Préparer la forêt française au changement climatique et mieux l’exploiter : un programme sur cinq ans va permettre de radiographier au ...

Pourquoi les nuits sont-elles plus longues en hiver ?

Le Soleil ne peut éclairer toute la surface de la Terre en même temps. La Terre est une boule qui ...

Des vrais jumeaux pas si identiques

Une naissance de monozygotes, parfois appelés jumeaux identiques, survient lorsque l’œuf (ou zygote) issu de la fécondation se sépare en ...

Le corps momifié d’un abbé du XIIIe siècle à Soissons

Le corps momifié d’un abbé du XIIIe siècle, dans un excellent état de conservation, a été mis au jour dans l’ancienne ...

La nouvelle génération de satellites Galileo avancée

L’UE veut inaugurer la prochaine génération du système Galileo de positionnement par satellites avec  un premier lancement en 2024 ​, en ...

Des objets nazis retirés d’une vente aux enchères

Des objets comportant des insignes nazis ont été retirés, lundi, d’une vente aux enchères prévue au Puy-en-Velay (Haute-Loire). Casques nazis, ...

Cultures - Télévision

Javier Bardem traque Josh Brolin sur France 3

À la frontière qui sépare le Texas du Mexique, Llewelyn Moss (Josh Brolin) tombe sur une camionnette abandonnée, cernée de ...

Nouveau Jour du Seigneur

Dimanche prochain, Le Jour du Seigneur, la plus vieille émission de la télévision, fait peau neuve sur France 2 (10 h 30-12 h) avec ...

Des stars sur Netflix

La plateforme a annoncé la sortie de soixante-dix longs-métrages en 2021. Parmi les films les plus attendus il y a Don’t ...

Du théâtre sur Facebook

Après un essai mi-novembre avec l’Opéra de Paris, Facebook diffusera, dimanche, pour 8,99 €, une pièce de théâtre. Ce sera Le ...

Morvandiau livre un récit intime et familial

« Il m’a fallu digérer, trouver la bonne tonalité. » Dix années auront été nécessaires à Morvandiau, auteur et dessinateur rennais pour ...

TikTok, une folie mondiale sur France 2

Les ados en sont tous accros. TikTok a connu une croissance de téléchargement de 600 % en un an. Cette application ...

Regé-Jean Page, la star des Bridgerton

Avec son port altier et son charisme magnétique, le Britannique Regé-Jean Page attire tous les regards avec le rôle de ...

Der

Béatification en cours

En 2013, Mgr Thierry Scherrer, évêque de Laval, lançait un procès en béatification pour l’abbé Michel Guérin. Ce prêtre était ...

Le 17 janvier 1871

En 1871, nous sommes en pleine guerre franco-prussienne et la France vient d’essuyer une défaite au Mans. À Pontmain, on ...

Les célébrations

L’ouverture du jubilé des 150 ans de l’Apparition se déroulera de vendredi à dimanche. La première journée aura pour but de ...

Respiration en baie du Mont-Saint-Michel

À quoi peut donc penser ce marcheur solitaire, au couchant, sur les bancs de sable qui se découvrent en baie ...

Face au Covid, le recteur de Pontmain doit innover

« Il y a un an, j’étais en train de regarder des devis pour louer des écrans géants. » Le père Renaud ...