Retour vers Ouest-France - 03 février 2021

Au sommaire de Ouest-France

n°20210203 —

Une

Réindustrialiser tant qu’il est temps

Ils avaient de l’or dans les mains. En 2001, Bernard Lavilliers a écrit une chanson pour rendre hommage aux derniers ...

Comment donner un nouveau - souffle à l’industrie française

En France, l’industrie emploie environ trois millions de salariés et pèse 13 % de la richesse produite, contre 25 % en Allemagne. ...

Maine-et-Loire - À presque 100 ans, Bouvet surfe sur le succès du PVC

...

Déficit public - Pourrait-on financer un troisième confinement ?

Page ...

Monde/Europe

Joe Biden tourne la page anti-migrants

Joe Biden a transmis un projet de loi au Congrès pour la régularisation des onze millions de sans-papiers présents aux ...

Le vaccin, sujet très politique dans les Balkans

Belgrade. De nos correspondants La Serbie plastronne, les autres pays des Balkans se désespèrent. Ceux qui comptaient sur la solidarité européenne ...

Prison pour Alexeï Navalny, sans surprise

Moscou. De notre correspondant Une prison et un tribunal barricadés, protégés par des centaines de policiers : les autorités russes se sont ...

Le Brexit réveille les tensions en Irlande du Nord

 Tous les douaniers sont des cibles !  La menace, peinte à la bombe blanche sur un mur de Larne, cité portuaire ...

France

L’industrie française peut-elle se réinventer ?

Repères Comment définir l’industrie ? C’est  la combinaison des facteurs de production  ​(travail, approvisionnements…) pour fabriquer des biens, selon l’Insee. L’industrie est l’un des ...

Sous-traitants aéronautiques : l’urgence de se diversifier

« Notre principal client nous fait traverser un cap difficile… Il faut supporter le choc. »  Un sous-traitant parlait ainsi en ...

Journée de débats sur l’avenir de l’industrie

Va-t-on vraiment réindustrialiser la France ? C’est l’intitulé d’un événement, organisé par le Cercle des économistes (groupe de réflexion d’économistes et ...

« Accroître la robotisation, un enjeu majeur »

Entretien Comment la France peut-elle combler son retard industriel, par rapport à l’Allemagne et l’Italie ? La productivité peut être améliorée. De nouvelles ...

L’agrobusiness en pleine mutation verte

Coup de tonnerre quand les présidents de la Chambre régionale d’agriculture de Bretagne annoncent un virage à 180 degrés. Produire ...

À Rennes, l’ex-site Citroën a pris des accents allemands

Un symbole de l’industrie automobile en Bretagne ! La Barre-Thomas, c’était la toute première usine Citroën à Rennes (1953), avant celle ...

Karachi : un an avec sursis requis contre Balladur

Les réquisitions sont tombées en l’absence des deux prévenus. L’accusation a demandé, hier, un an de prison avec sursis et ...

Elon Musk pose un pied dans la Manche

Niché entre Avranches et Fougères, Saint-Senier-de-Beuvron n’en revient pas. 350 habitants du Sud-Manche viennent d’apprendre que le milliardaire américain Elon Musk, ...

Débats nourris au Sénat autour de la PMA

Des débats respectueux le plus souvent, mais aussi longs et intenses et des rebondissements : les sénateurs ont entamé, hier, l’examen, ...

Nouvelles tensions en Nouvelle-Calédonie

C’est une crise politique majeure que traverse encore la Nouvelle-Calédonie, quatre mois après la victoire (serrée, 53,3 %) du non à ...

« Notre situation est moins délicate que celle de l’Espagne »

Entretien La France a-t-elle les moyens d’un troisième confinement ? À court terme, oui. Elle trouve sans difficulté des prêteurs. Sa signature est ...

Un protocole renforcé en maternelle

Que dit le nouveau protocole sanitaire ? Depuis des mois, la « foire aux questions » ​(FAQ) publiée sur le site du ministère affirmait ...

Pourrait-on financer un troisième confinement ?

Vrai ou faux Les deux confinements nous ont coûté très cher FVrai GFaux Pour calculer la note, il faut scruter « le déficit ...

Six policiers de la BAC jugés à Paris

L’affaire hors norme a secoué la police parisienne. Six fonctionnaires de la brigade anticriminalité (BAC) du XVIIIe arrondissement sont jugés ...

Une vaccination « au rythme qui était prévu »

Beaucoup l’attendaient dimanche soir pour annoncer un troisième confinement. C’est finalement hier soir qu’il a pris la parole. Emmanuel Macron ...

Premiers retours sur l’efficacité du vaccin Pfizer en Israël

Repères Pourquoi y a-t-il autantde vaccinés en Israël ? Parce que le pays est peu peuplé, parce que le gouvernement a passé commande ...

Dans les Ehpad, « un essoufflement généralisé »

La campagne de vaccination dans ces établissements pour personnes âgées avance désormais à un bon rythme : 271 000 résidents d’Ehpad avaient reçu ...

Le chercheur de Pasteur croit encore à son vaccin

Entretien L’arrêt du projet de votre candidat vaccin a été une surprise ? À ce stade ni Odile Launay, la principale investigatrice des ...

Le vaccin AstraZeneca pour les moins de 65 ans

Une décision attendue Au vu du manque de données chez les plus de 65 ans, l’avis de la Haute autorité de santé ...

Pays de Loire

Covid : 65 % de malades et sept décès dans un Ehpad

Depuis le samedi 16 janvier, l’Ehpad de la Bourgonnière, qui compte 85 places, à Saint-Herblain, près de Nantes, affronte une flambée ...

Le campus de Laval ouvre une épicerie solidaire

L’épicerie solidaire pour étudiants, « Marché solidaire étudiant » a été inaugurée, lundi, sur le campus universitaire de Laval. Annoncé en décembre, ...

Valneva : les explications du ministère

Le débat Avec le vaccin de Valneva, « la France a-t-elle raté son premier vaccin » contre le Covid-19, comme le laisse entendre ...

La Région soutient la campagne de vaccination

Repères Des mesures régionales pour soutenir la campagne Depuis le 29 janvier, tous les transports du réseau régional Aléop sont gratuits pour se ...

5G : le déploiement dans l’agglo mancelle se poursuit

Après Le Mans, Allonnes, Coulaines et Yvré-l’Évêque début décembre, Orange vient d’annoncer l’ouverture du réseau 5G à Saint-Pavace et La ...

​En Vendée, des vestiges du Moyen-Âge mis au jour

Découverte exceptionnelle dans la commune vendéenne de Mortagne-sur-Sèvre (Vendée), où une équipe d’archéologues a mis au jour un cimetière mérovingien ...

Chantiers de l’Atlantique : pourquoi il veut racheter

Entretien Jean-Claude Bourrelier. Président de Bourrelier Group, fondateur de Bricorama Pourquoi voulez entrer dans le capital du chantier naval de Saint-Nazaire ? Ça me ...

Justice

Le ministère va lancer plus de 206 chantiers de rénovation énergétique dans ses bâtiments (O.-F. d’hier), dont trois dans la région, ...

De nouveaux sachets d’arsenic retrouvés

Des 109 sacs de Sfectine retrouvés dans un étier de Bois-de-Céné (Vendée) depuis le 16 janvier, deux seulement étaient éventrés. Une chance, ...

Fab’Academy, l’école qui fait pétiller l’industrie

Reportage Show à l’américaine et Web TV : la Fab’Academy a donné le ton, hier, à l’occasion de son inauguration à Bouguenais, ...

En Mayenne, des routes départementales limitées à 90 km/h

228 km de routes départementales sur 3 674 sont, depuis lundi, limitées à 90 km/h en Mayenne. Le président du conseil départemental, Olivier Richefou, ...

Deux directeurs : « Nous devons être ultra-inventifs et innovants »

Le témoignage Stéphane Klein, chez Naval Group, et Bruno Bouygues, directeur de GYS, soulignent, à l’occasion de l’inauguration de la Fab’Academy, ...

Annexe à l’île d’Yeu : « exception » prévue

« Suffit-il d’être une majesté pour transgresser la loi et bétonner librement notre patrimoine naturel avec la complicité des autorités ? » se ...

Meurtre à Laval : « Ça a été très violent »

 C’est triste d’en arriver là…  Dans le quartier Saint-Nicolas, à Laval (Mayenne), les habitants sont encore  secoués  par le drame ...

105 000

Le nombre de collaborateurs que comptent, dans les Pays de la Loire, les entreprises du secteur ...

Le vélo-cargo pick-up made in Sarthe intéresse les entreprises

Il s’appelle Wello. C’est un vélo-cargo innovant, mariage de vélo et de voiture, avec une protection contre la circulation et ...

Maine-et-Loire

Un train stoppé après plusieurs agressions

Le TER en provenance de Chemillé et à destination d’Angers a été stoppé en toute urgence en gare de Chalonnes, ...

Chez Bouvet, le PVC se réutilise comme le bois

L’entreprise Critiqué par les uns, plébiscité par une majorité, le PVC se porte bien, avec 60 % de part de marché. C’est ce ...

Un incendie détruit 120 m³ de déchets

Il était à peine 12 h, hier, lorsqu’un incendie s’est déclaré au centre de collecte et de traitement des déchets de ...

Sèvremoine : la carrière peut s’étendre

La cour administrative d’appel de Nantes a rejeté, dans un arrêt en date du 29 janvier, la demande d’annulation de l’autorisation ...

Ils réalisent des courts-métrages historiques

Rencontre Valentin Riobé est un jeune originaire de Beaulieu-sur-Layon. Âgé de 23 ans, il suit une formation BTS électricien par alternance. Il ...

La chatte Cacahuète était morte de faim

L’affaire avait suscité la mobilisation de plusieurs associations de défense des animaux. Et conduit le propriétaire de Cacahuète, une chatte abandonnée ...

Mort de Vanille : la mère reste en détention

La petite Vanille a été retrouvée morte le dimanche 9 février 2020. Tuée par sa mère à seulement un an. ...

Découvrez le bénévolat avec l’association Toit à Moi

Solidarités Ouest-France propose depuis janvier une rubrique Engagez-vous, visant à valoriser l’engagement bénévole en Maine-et-Loire. Chaque mois, nous invitons des lecteurs, en ...

Il avait tenté de s’immoler face aux gendarmes

« Quand on souffre mentalement, c’est plus difficile que physiquement. Il fallait qu’à un moment ça s’arrête », déclare l’homme dans le ...

Saisie record de drogue : jusqu’à dix ans requis

« La plus grosse saisie de résine de cannabis en 2018 en France métropolitaine. » Martelée depuis le début du procès sur un ...

Cholet

Le niveau de la Moine monte, monte…

La situation n’est pas encore alarmante, telle qu’on peut la voir dans le Sud-Ouest, dans les Landes ou en Gironde, ...

À Cholet, l’avenue de Mocrat va changer d’arbres

32 000 €. C’est ce que devraient coûter la déplantation et la replantation d’arbres, associées à une réfection de trottoirs, qui ont ...

Le concert de Claudio Capéo est annulé

C’est la suite d’une longue liste commencée il y a bientôt un an. Dans un communiqué, l’Agglomération du Choletais annonce ...

Le télétravail ? « Une opportunité » pour Agena 3 000

Entretien Sébastien Trichet. PDG d’Agena 3000, entreprise choletaise qui a commencé son implantation à l’étranger, au Canada, voilà un peu plus de ...

Cholet et sa région

Un nouveau souffle au centre social K’léidoscope

Rencontre L’homme est expérimenté. Sans doute l’expérience n’est-elle pas étrangère à l’arrivée, début janvier, de Philippe Formentel à la tête du ...

Le centre socioculturel accompagne les étudiants

Dans le cadre de ses actions jeunesse, le centre socioculturel intercommunal (CSI) Ocsigène organise une soirée étudiante en ligne, sur ...

Le collège Brottier s’ouvre avec un film d’humour

L’initiative L’équipe éducative du collège privé Daniel-Brottier, à Maulévrier, contourne la pénible expérience de la pandémie, avec une énergie nouvelle pour ...

Le centre social devrait bientôt retrouver son statut associatif

K’léidoscope est né sur les cendres de Convergence, il y a une dizaine d’années. Entre licenciement de directeur, bénévoles débordés, ...

650 nouveaux livres à découvrir à la bibliothèque

Hier matin, 650 nouveaux documents ont été livrés par l’Agglomération du Choletais à la bibliothèque Au fil des mots. Ces livres ...

Le centre d’action sociale n’oublie pas les aînés

Pour cause de pandémie de Covid-19, le goûter des aînés de plus de 75 ans, offert par le centre communal d’action ...

Les Mauges

La Moine prend ses aises du côté de Beau-Rivage

La Moine est sortie de son lit, et les techniciens de Vigicrue sont à son chevet pour mesurer ses débits. Christophe ...

Un déjeuner australien comme un voyage virtuel

Le programme Langues et cultures européennes, au collège du Pont-de-Moine, propose un apprentissage renforcé, notamment de l’anglais. En cette année ...

Pour une Saint-Valentin gourmande et plus !

L’initiative Il est certain que les restaurants ne seront pas rouverts pour la Saint-Valentin. Pour les couples qui veulent malgré tout ...

La fête des Fleurs annulée, le comité reste mobilisé

« On annule tout ! » Alain Coutolleau, président du comité des fêtes de Saint-Macaire-en-Mauges, préfère ne rien prévoir. Mais, si la pilule ...

Emmanuelle Suteau, laïque en mission ecclésiale

Au sein de la paroisse Notre-Dame-d’Èvre, Emmanuelle Suteau succède à Thérèse Humeau en tant que laïque en mission ecclésiale avec, ...

Soulagement après l’annulation d’une vente de terrains

Lors du dernier conseil communautaire de Sèvre-et-Loire, en proche Loire-Atlantique, la promesse de vente de terrains au Loroux-Bottereau, dans la ...

Leurs P’tites lettres font naître des sourires

L’initiative Elles voulaient « faire quelque chose » pour lutter contre la solitude de certaines personnes, notamment âgées, et garder le contact entre ...

La reprise joyeuse des apprentis comédiens

Depuis sa rentrée automnale, l’atelier théâtre des jeunes, à Saint-Georges-des-Gardes, n’a pu proposer que cinq séances de répétition. Pourtant, Élise Belliard, ...

Un plan de gestion pour l’espace des Godiers

Le plan de gestion de l’espace naturel sensible des Godiers, à La Varenne, a été approuvé par le conseil municipal ...

Le wagon retapé à l’atelier Défi XXI : la bonne photo

L’atelier de métallerie de l’entreprise d’insertion Défi XXI a terminé sa restauration du wagon de type USA 1918, que lui ...

Les élus formés à l’environnement territorial

Une trentaine d’élus(e)s du conseil municipal ont participé, samedi, salle de la Crémaillère, à Chaudron-en-Mauges, à une journée de formation ...

Les cloches de l’église sonneront bientôt à nouveau

Les élus capellogenestois et les membres du conseil paroissial œuvrent main dans la main pour préparer le retour des cloches ...

Maine-et-Loire SP

Une opposition de similitudes

Il apparaît loin le temps où le Stade de Reims s’était déplacé à Raymond-Kopa avec un profil bancal et où ...

La composition des deux équipes

ANGERS : 1 Bernardoni - 29 Manceau, 8 Traoré (c), X Thomas, 3 Doumbia - 23 Coulibaly, 5 Mangani - Thioub, ...

Cholet « ne sait plus comment gagner un match »

Cholet a chopé un virus ! C’est de saison. Et celui-là semble particulièrement actif en début d’année. En tout cas, il ...

Pro A : Jon Persson prolonge à Angers

Le Suédois Jon Persson, arrivé à Angers en 2014, n° 1 de l’équipe en Pro A des Loups, a prolongé son ...

Un mercato qui doit donner à réfléchir

À écouter, Sébastien Larcier, le directeur sportif d’Angers Sco, le mercato hivernal a été conforme aux précédents dans le sens ...

Toutes éditions SP

Divorce à la marseillaise pour André Villas-Boas

L’Olympique de Marseille a annoncé hier après-midi, par un communiqué, la « mise à pied à titre conservatoire » de son entraîneur ...

Le Chaudron accueille le bal des éclopés

Du haut de ces deux kops vidés de leur substance, 18 titres de champion de France vous contemplent. Clap de ...

« Les Américains, une bonne nouvelle... »

Les Bleu(e)s ont rendez-vous avec les États-Unis cet été. C’est le petit clin d’œil issu du tirage au sort des ...

Le Tour de Bretagne repoussé en septembre ?

Le Tour de Bretagne n’aura pas lieu aux dates prévues, du 25 avril au 1er mai, en raison des incertitudes ...

Du beau monde à Bessèges cette semaine

La 51e Etoile de Bessèges s’élance aujourd’hui de Bellegarde pour cinq jours de course à travers le Gard avec un ...

Web

Retrouvez les témoignages des organisateurs et des athlètes ainsi que l’interview d’Olivier Gui en intégralité, à la rubrique running, sur ...

« J’ai même fini par arrêter de courir… »

Le 3 octobre dernier, Laurent Colin était heureux à l’arrivée du 10 km Saint-Gérand - Pontivy. Le coureur de Courir tout simplement ...

Le « cours toujours » mode « phygital »

Plaisir, loisir, santé, le « cours toujours » reste d’actualité… Pour l’activer autrement en compétition, il y a le mode « phygital ». « Préhistorun », ...

Olivier Gui, DTN : « Il faut fidéliser nos licenciés »

Entretien Olivier Gui, vous avez été nommé Directeur technique national en charge du running en avril 2019. Depuis mars 2020 et la pandémie, ...

Chahdi : « C’est très dur mentalement »

Entre-guillemets Hassan Chahdi, 31 ans, fait partie des athlètes qualifiés de longue date pour les Jeux olympiques de Tokyo. Le marathonien revient ...

Sans ses courses, le running en salle d’attente

Nombreux se sont fait la réflexion au cours d’une promenade sur un chemin de halage, une voie verte, en forêt ...

Mer Terre

« La croisière a un bel avenir devant elle »

Entretien En pleine crise sanitaire, vous avez pris livraison du paquebot Virtuosa, lundi, à Saint-Nazaire. Pourquoi ? Nous réaffirmons notre confiance aux Chantiers ...

Courrier des lecteurs

« Étant jeune, on a tous fait des bêtises »

Guy Le Roux (Côtes-d’Armor) : « Cela n’est pas mon habitude d’adresser des courriels, mais là ! Une lectrice a écrit – « En colère ...

« Des volontaires formés contre le terrorisme »

Mustafa Nabi (Seine-Saint-Denis) : Les malheureux attentats qui ont endeuillé la France ces dernières années soulèvent en moi toujours la même question : ...

« La diversité, cause de tous nos maux ? »

Anne-Marie Grué (Maine-et-Loire) : Quelqu’un m’a dit un jour : « Ce serait tellement mieux si nous pensions tous la même chose. » Cela m’a ...

« Dirigeants du foot français, redescendez sur terre »

Noël Gerbault (Calvados) : « Le cataclysme qui se profile dans le milieu du football, n’est que la suite logique d’une dérive depuis ...

« Évitons l’infantilisation des vieux »

Christian-Jacques Thomas (Côtes-d’Armor) : Sur les plateaux de télévision, à travers les médias, nous avons droit chaque jour à l’expression de la ...

« Opération Barkhane : inutile de combattre au Sahel »

Louis-Christian Gallais (Loire-Atlantique) : « Cette semaine, nous avons appris que cinq militaires français avaient été tués au Mali, portant le total à cinquante ...

« Le faux problème des anti-vaccins en France»

Jean-Michel Baudon (courriel) : « Au nom de la liberté, nombre de gens ne veulent pas se faire vacciner. Pourquoi en faire tout ...

Réflexion

« Russie : le courage et l’espoir d’une nouvelle génération »

Des dizaines de milliers de personnes – entre 250 000 et 300 000, selon l’opposition – ont manifesté en Russie samedi 23 janvier, de ...

« Ces 340 millions de chrétiens persécutés dans le monde »

Plus de 340 millions de chrétiens – catholiques, orthodoxes, protestants, baptistes, évangéliques, pentecôtistes… – ont été « fortement persécutés » dans le monde ...

Ouest-France vous répond

Repas à 1 € : que faire quand il n’y a pas de resto U ?

« Toutes les villes ne sont pas dotées de restaurants universitaires. Alors comment faire quand son enfant, étudiant, n’a pas accès ...

Hôpitaux : non, pas de prime décès Covid

« Les hôpitaux touchent-ils des aides financières proportionnelles au nombre de décès dus au Covid dans leur établissement ? » Posée par Claude, ...

Parents - Enfants

Le corps expliqué aux jeunes lecteurs

Mieux connaître son corps permet de mieux le comprendre, le respecter, l’aimer. Pas toujours facile quand on a 10 ou ...

C’est quoi le Safe Internet day ?

Trois questions à… Pourquoi un Safe Internet day et comment se concrétise cette journée ? Créée en 2004 dans le cadre d’un programme ...

On faisait quoi le mercredi avant ?

Marie-Annick, Rennaise de 84 ans, n’a  jamais beaucoup aimé l’école ​. Elle préférait le jeudi, jour de liberté des écoliers, à son ...

À 14 ans, comment ne pas subir son orientation ?

Par défaut, par dépit, faute de mieux… Dans son rapport annuel sur les droits des enfants 2020, la défenseure des ...

Pourquoi pas une 4e et une 3e en alternance ?

Les Maisons familiales rurales (MFR) proposent un système éducatif atypique dès la 4e. En 5e, Watson a choisi d’intégrer la ...

« Rencontrer des victimes d’attentats m’a émue »

Le 14 juillet 2021, ce sera le 5e anniversaire de l’attentat de Nice. Je n’avais pas vraiment réalisé cette date, avant ...

Cinéma

Certains l’aiment chaud, film culte

Par ces temps anxiogènes, chacun devrait se prescrire l’humour corrosif de Billy Wilder, antidote à la morosité. Dans les années ...

Bliss entre réalité et science-fiction

Mike Cahill aime mêler réalité et science-fiction. Dans Another Earth, il faisait apparaître une planète semblable à la Terre. I ...

Malcolm & Marie, explosion intime d’aujourd’hui

La nuit est entamée depuis longtemps. Deux phares trouent la solitude vespérale. Malcolm et Marie rentrent dans leur belle maison ...

L’amour hésitant des Choses qu’on dit…

Daphné (Camélia Jordana si touchante) ne connaît pas bien Maxime (Niels Schneider), le cousin de son compagnon (Vincent Macaigne). Pourtant, ...

Justin Timberlake devient Palmer

Fraîchement sorti de prison, Eddie Palmer (Justin Timberlake), ancienne star de football universitaire tombée pour tentative de meurtre, revient vivre ...

Cultures - Télévision

Alain Schifres, adepte de « l’évitisme »

C’est un monsieur qui a « autre chose à faire que de se simplifier la vie ». Son téléphone, qui fait juste ...

Les expositions de Quai des Bulles à quai

Contempler la puissance du trait marin d’Emmanuel Lepage au milieu des mâts des voiliers et des grues du port de ...

Philippe Gauthier, 21 ans, producteur

Étudiant en licence pro cinéma à Paris, alternant dans une société de production et organisateur d’un festival de films courts ...

Du punk sur France 3

Intitulé Punk is not dead ! ce magazine des réalisateurs Gautier & Leduc, raconte comment ce mouvement venu d’Angleterre a influencé ...

La télévision cartonne toujours

La durée d’écoute globale de la télévision s’est établie à 4 h 06 en janvier, soit treize minutes de plus qu’il y a ...

Vieillir enfermés, document choc sur le Covid

Il faut avoir le cœur bien accroché, mais c’est un témoignage nécessaire et essentiel. Durant le premier confinement, Éric Guéret ...

Traque dans les bois ardéchois

Jeanne (la délicieuse Carolina Jurczak) retourne dans son village natal, en Ardèche, au chevet de sa sœur mourante. Elle a ...

À Brest, le Vauban soulagé

Les aides du gouvernement, longtemps bloquées, sont enfin arrivées au Vauban, à la fois bar, resto, salle de concerts et ...

Der

Un numéro d’appel

45 % des Français soupçonnent un cas d’enfant maltraité dans leur entourage (famille, voisins, amis) (source : Fondation pour l’enfance). Seul 1 % ...

New York, l’arène des neiges

Une puissante tempête de neige a frappé le nord-est des États-Unis, lundi et mardi, y compris New York où l’état ...

Martine Balençon, bonne fée de l’enfance en danger

Comme toutes les femmes modestes, Martine Balençon déteste parler d’elle. « Vous devriez faire un portrait sur ma mère, elle est ...

Ses dates clés

1967. Naissance à La Rochelle. 1985. Étudiante en médecine à la faculté libre de Lille. 1993. Internat de spécialité en pédiatrie au ...

Une priorité nationale

« La maltraitance est un sujet éminemment régalien, c’est à la société de se mobiliser, estime Martine Balençon. Mais tout est ...