Retour vers Ouest-France - 10 avril 2021

Au sommaire de Ouest-France

n°20210410 —

Une

Bars et restaurants - Les professionnels - veulent rouvrir totalement le 12 juin

Page ...

D’autres chats à fouetter ?

Peut-on en permanence se plaindre de l’hypercentralisation du pays et se désintéresser à ce point des élections régionales et départementales ? ...

Manche - Papillons de nuit pourrait migrer à Villedieu

Le festival en ...

Décès du prince Philip, pilier de la monarchie britannique

Le prince Philip, mari d’Elizabeth II (ici, en 2002), est décédé hier à 99 ans. Il a contribué à moderniser la ...

Monde/Europe

Russie : les tanks bloquent les tracteurs

Moscou. De notre correspondant Fin mars, alors que la période des semis approchait, les fabricants de véhicules agricoles russes se sont ...

Au Tchad, le président guerrier à vie

Pourquoi donc aller aux urnes puisque Idriss Déby Itno est assuré d’une quasi-présidence à vie ? Son 6e mandat, l’indéboulonnable président ...

Au Pérou, la course sans fin contre la corruption

Santiago du Chili. De notre correspondant Qui succédera à Francisco Sagasti, président par défaut depuis cinq mois ? Selon les sondages, les six ...

Au Mali, la France un peu mieux épaulée

Florence Parly, la ministre de la Défense, est-elle en train de gagner son pari ? En témoigne l’annonce, jeudi, selon laquelle ...

Monde/France

Les Britanniques pleurent leur prince

Londres. De notre correspondante C’est un petit dessin avec des cœurs, glissé au milieu des fleurs posées par des dizaines d’anonymes ...

Refuser les « cookies », un acte pas si anodin

Depuis quelques jours, des sites grand public conditionnent l’accès à leurs contenus à l’acceptation des cookies, ces petits mouchards qui ...

Allocation chômage : qui subira la baisse ?

Repères Où en est la réforme de l’assurance chômage ? Elle doit entrer en vigueur en juillet 2021. Le calcul de l’allocation sera modifié, ...

TechnicAtome embauche 150 personnes

TechnicAtome, le spécialiste des réacteurs nucléaires qui équipent la Marine nationale, sort renforcé des derniers arbitrages politiques. L’annonce du choix ...

France

Attac épingle les chiffres d’Amazon

Électrification accélérée de sa flotte de livraison, installation de panneaux photovoltaïques sur ses entrepôts… Amazon veut convaincre par le vert ...

Pourquoi le prix des vélos entame une ascension

« Personne n’avait vu le coup venir, lâche Jacky Prioul, responsable de l’enseigne de vélos BikeSport à Cesson-Sévigné, près de Rennes ...

Au Sénat, la droite durcit la loi « séparatisme »

Les débats entamés le 30 mars au Sénat, autour du projet de loi visant à conforter les principes de la République, ...

Congé parental : encore l’affaire des mères

Encourager un meilleur partage des tâches. Mais aussi pousser les mères à interrompre moins longtemps leur carrière pour réduire les ...

Un calendrier pour rouvrir les bars et restaurants

Ils mettent à nouveau la pression sur le gouvernement ! Au lendemain de l’intervention télévisée du chef de l’État le 31 mars ...

BTS : des députés pour le contrôle continu

Des étudiants collés les uns aux autres, convocation à la main. La scène s’est passée vendredi 2 avril à la Maison ...

Plus efficaces deux injections de vaccins différents  ?

La Haute autorité de santé (HAS) a recommandé, hier, l’injection des vaccins à ARN messager (ARNm)– Pfizer ou Moderna – ...

Cours à distance : quinze jours pour redimensionner les tuyaux

Repères Quel est le bilan de cette semaine de cours en distanciel ? Contrasté, pour ne pas dire difficile. Selon le ministère de ...

AstraZeneca : nouvelle enquête après le décès d’un Breton

Le 13 mars 2021, Richard, 42 ans, reçoit une dose du vaccin Astra- Zeneca chez son médecin traitant. Durant plusieurs jours, cet ...

« Une femme a toute sa place en tant qu’imame »

Vous portez le prénom d’une combattante berbère. Vous identifiez-vous à cette femme ? Cette reine prêtresse a vécu un destin hors du ...

Les conditions de l’entretien

En novembre 2020, Ouest-France cherche à organiser un reportage au sein de la mosquée Fatima. Kahina Bahloul achève à ce moment ...

« L’organisation du culte musulman en France est un échec »

Vous citez dans votre livre le Tunisien Tahar Haddad, qui a agi au début du XXe siècle en faveur de l’émancipation ...

Kahina Bahloul en quelques dates

1979 Naissance le 5 mars à Paris, d’un père algérien kabyle issu d’une lignée de marabouts et d’une mère française, athée, ...

Normandie

Alterya : un prix pour la start-up innovante de la Manche

Natifs de Beauchamps et de La Haye-Pesnel, dans le sud Manche, Nicodème Pellier et Lucile Derly ont créé un bracelet ...

Festival Papillons de nuit :uneédition2021délocalisée ?

L’association Roc en Baie, organisatrice du festival Papillons de nuit, pourrait tenir son édition 2021 à l’hippodrome de Villedieu-les-Poêles (Manche) ...

Cherbourg : un arsenal de guerre saisi dans une maison

Un arsenal datant de la Seconde Guerre mondiale. C’est ce qu’ont trouvé les policiers, mardi, dans une maison de Cherbourg-en-Cotentin ...

Covid : la vaccination monte en puissance

Les premiers effets des mesures de freinage ? Le taux d’incidence continue d’augmenter en Normandie mais  beaucoup plus faiblement ​, constatait, hier, Thomas ...

Secours en mer : l’activité est restée forte en 2020

Avec 1 032 opérations de secours et d’assistance coordonnées au profit de 3 243 personnes, l’année 2020 n’a pas été de tout ...

Caen : un Gilet jaune condamné mais obstiné

En première instance comme en appel, la justice est formelle. Vidéo à l’appui, ce retraité de 68 ans est encore reconnu ...

Dégagement de fumée au CHU : 30 pompiers mobilisés

Dans la nuit de jeudi à vendredi, trois têtes de détection d’incendie se sont déclenchées au niveau 4 de la ...

Les agriculteurs prêts à monnayer leur carbone

Pourquoi ? Comment ? Comment s’organise le marché du crédit carbone ? D’un côté, des agriculteurs qui stockent le carbone grâce à de ...

Au temps du Covid, la vie plus douce à Houlgate

Le feuilleton « Houlgate, c’est une station de charme, patrimoniale et familiale », présente Olivier Colin, maire depuis 2020, qui ne manque pas ...

Bataille d’enchères pour la mèche de Napoléon ?

Insolite En apparence, l’objet qui se présente sous la forme d’un petit médaillon en or, monté en pendentif et datant du ...

Allergies

La pollinisation des bouleaux a démarré. Conséquence : le risque allergique est maximal (5/5) dans le Calvados, la Manche et l’Orne. ...

Feuilleton

Nos rencontres avec les habitants de Normandie, à deux mois des élections régionales et départementales, se poursuivent la semaine prochaine. ...

Manche

Papillons de Nuit à l’hippodrome de Villedieu ?

Le projet Créé en 2002 à Saint-Laurent-de-Cuves, le festival Papillons de Nuit est un événement phare de la programmation culturelle normande. ...

Depuis Moyon, quatre cousins à la conquête de Paris

L’entreprise Un troupeau de 300 vaches, une production annuelle de 2,5 millions de litres de lait, une gamme complète de transformation à la ...

« C’était un peu la star de Montpinchon »

L’histoire Jusqu’ici, le parcours de Christophe Leroy faisait plutôt la fierté des locaux. « C’était quand même un peu la star de ...

La pêche artisanale de la coquille Saint-Jacques en question

Philippe Bas, sénateur LR de la Manche, a interpellé Annick Girardin, ministre de la Mer, sur la réglementation de la ...

Affaire Quinquenel, le Parquet fait appel

Le Parquet de Coutances a décidé de faire appel de la décision du tribunal correctionnel de Coutances du 17 mars dernier, ...

Avranches Baie du Mont

Des vacances pour les seniors dans un château

Le pôle Seniors de l’Esc-Halles organise un séjour pour les aînés, du 6 au 10 septembre. La commune nouvelle d’Avranches participe au programme Seniors ...

Guillaume répare les instruments de musique

Les gens d’ici Pour sa première participation aux Journées européennes des métiers d’art , ce samedi 10 et dimanche 11 avril, Guillaume ...

Hirondelles

Le Groupe ornithologique normand (GONm), qui s’est donné pour mission d’observer et de protéger les oiseaux et leurs milieux, invite ...

Un feu dans un garage fait deux victimes

Faits divers Un incendie s’est déclaré dans le sous-sol d’une maison, sur la route nationale, à la suite de travaux mécaniques ...

Trois jeunes racontent leur chemin vers l’emploi

Témoignages Aider les jeunes à trouver leur place sur le marché de l’emploi : voilà l’objectif de Pôle emploi, la Mission locale ...

Restos du cœur : campagne d’été ouverte

Solidarités Pour la troisième année, les Restos du cœur d’Avranches ne ferment pas leurs portes et s’engagent dans la campagne d’été. Avec un rythme ...

Une nouvelle formation à la MFR de Vains

Avec le concours de l’association Galop Baie, de la Région Normandie, du Département de la Manche et de la communauté ...

Vaccination : seconde dose jeudi 6 mai

Jeudi, les habitants du canton de Pontorson ont plébiscité le centre de vaccination éphémère qui a ouvert ses portes dès ...

Anciennes voitures de l’Avranchin : nouveau président

L’association des Anciennes voitures de l’Avranchin (Ava) a élu les nouveaux membres de son bureau lundi dernier. Hervé Martin, qui ...

Le Déli Kitchen de Yasser crée des emplois

Vitrine Rue Couesnon, après avoir offert un nouvel espace en agrandissant sa petite épicerie de quartier sous le nom de Cocci ...

Granville - Granvillais

SNSM : le Notre-Dame du Cap Lihouen carénage

Depuis mardi, le canot de sauvetage tout temps, Notre Dame du Cap Lihou bénéficie d’un carénage sur le terre-plein de ...

Église Saint-Paul : nouvelle consultation sur son devenir

Mort et enterré. Le projet de fondation d’art espagnole de Daniel Bagnon dans l’ancienne église Saint-Paul est bel et bien ...

Leur bracelet médical innovant décroche un prix

L’entreprise La technique du gaz du sang est utilisée en réanimation, pour mesurer l’acidité, les niveaux d’oxygène et de dioxyde de ...

Nids de frelons asiatiques : un appel à la vigilance

La mairie alerte sur la présence des nids de frelons asiatiques. « Les conditions météorologiques actuelles sont favorables à la sortie ...

Prêt à filer 60 cm au-dessus de l’eau en wing foil ?

Le wing foil, c’est la nouvelle tendance des sports de glisse sur eau. Une aile que l’on tient avec les ...

Budget primitif : ni emprunt ni hausse d’impôts

Budget 2020 Le conseil municipal s’est réuni mercredi soir, présidé par Alain Navarret, le maire, pour discuter du budget. Pour le budget ...

Budget : le cri d’alarme de la maire, Claire Rousseau

Actuellement, comme chaque année à la même période, dans toutes les communes de France, les conseils municipaux votent les taux ...

Aménagement du bourg dès 2022 : le maître d’œuvre retenu

En vue de l’aménagement du bourg, dont les travaux débuteront en 2022, le conseil municipal a retenu le cabinet SAEE ...

18

C’est le nombre de familles concernées par le service d’accueil minimum mis en place par la municipalité cette semaine dans ...

Le budget communal adopté au conseil municipal

Le conseil municipal s’est réuni le 8 avril, avec au menu, les questions budgétaires. L’approbation des comptes administratifs de l’assainissement 2020 laisse ...

Des séances de socio-esthétique pour les aidants

Sillonnant les routes du Sud-Manche depuis la fin du mois de janvier, l’Aidant-bus s’arrêtera pour la quatrième fois à Sartilly, ...

Mairie : la crise impose un lien renforcé les habitants

Entretien Delphine Fontaine, maire. Comment se vit la crise sanitaire dans une petite commune ? Elle nous oblige plus que jamais à être à ...

Bocage du Sud-Manche

Un centre de vaccination s’installe à la salle des fêtes

La campagne de vaccination contre le Covid-19 s’accélère. La salle des fêtes de Villedieu-les-Poêles se transforme en centre de vaccination. Les ...

Les élèves découvrent l’équitation à La Chapelle-Cécelin

Dans le cadre du projet pédagogique Culture cheval, proposé par le Département et financé à hauteur de 80 %, la candidature ...

Au camping, une ouverture de courte durée

Tout était prêt, mercredi 31 mars, pour l’ouverture du camping, le 1er avril. Les deux agents d’accueil comme Jean-Luc Garnier, adjoint en ...

Pluies de juillet : Martine Lemoine précise sa position

Martine Lemoine souhaite réagir à la suite de la parution d’un article sur le festival écocitoyen Les Pluies de juillet ...

Un gîte d’étape pour des cyclotouristes de plus en plus nombreux

Pour étoffer son offre, le camping mise sur l’hébergement insolite et la création d’un gîte d’étape, avec une capacité d’accueil ...

Coutances-Coutançais

Ça pousse dans le secteur du pôle santé

Que de chemin parcouru depuis le 4 décembre 2017 et l’ouverture du pôle libéral de santé, rue Ambroise-Paré, seul sur le ...

Un collectif revendique l’accès à la culture

Le collectif Le collectif citoyen Printemps inexorable du Centre-Manche s’est créé « à l’initiative d’individus avant tout citoyen », revendiquent ses membres. Plus ...

Théâtre et routes : la Ville ajuste ses travaux

Le conseil municipal s’est tenu, pour la seconde fois, par caméras interposées, jeudi soir. Vu les circonstances, l’ordre du jour ...

Cours à distance : « Une impression de déjà-vu »

Témoignage Lycéenne et interne à Jean-Paul-II, Jeanne Bienvenu confie son état d’esprit, alors qu’elle est retournée chez ses parents pour quatre ...

Pas de concert d’Ibrahim Maalouf en mai

Au fur et à mesure qu’avance le calendrier, le théâtre municipal de Coutances ajuste sa programmation à la crise sanitaire. ...

Rassemblement pour une culture essentielle

« Nous, on veut continuer à danser encore… » Et pour faire entendre haut et fort la chanson de HK Saltimbanks, le ...

Travaux du bourg : le chantier peut commencer

Le projet L’aménagement de la traversée du bourg de Hyenville va faire l’objet d’un important investissement financier de la part de ...

300 000

C’est le montant, en euros, des projets concernant des réhabilitations thermiques de logements communaux dans les communes déléguées de Saint-Jores ...

La ferme de la Sauvagère rouvre sa boutique

Vitrine Mercredi, la ferme de la Sauvagère fêtait la réouverture de son lieu de vente. Florence Auriol et Sébastien Falck ont ...

Agrandissement du cabinet vétérinaire en vue

Lors de la séance du conseil municipal du jeudi 1er avril, Patrick Outrequin, le maire, a exposé aux conseillers municipaux le ...

La commune met en place sa politique vélo

La commune veut inciter les habitants et touristes à se déplacer à vélo. Elle vient de mettre en place une ...

Le maire réclame la pérennité du centre vaccinal

Partenaire de la Communauté de communes Côte-Ouest-Centre-Manche et de l’Agence Régionale de santé (ARS), organisatrices du centre de vaccination éphémère, ...

Les budgets communaux ont été votés

Le conseil municipal s’est réuni vendredi 12 mars. Vote des comptes administratifs du budget. Le résultat de l’exercice 2020 est de 61 108 € ...

Normandie SP

LF2 : le match de l’Usom reporté et les playoffs annulés

Initialement prévue aujourd’hui, la dernière rencontre de la phase régulière de Ligue féminine 2 entre l’USO Mondeville et Strasbourg a ...

Stade des Alpes, au pied d’un premier sommet

Démarrer une série de sommets au stade des Alpes a quelque chose de prémonitoire. Pour Malherbe, Grenoble sera un premier ...

Eddy Saint-Cyr, des abattoirs de porcs à la Proligue

La JS Cherbourg (4e, 26 points) reçoit la lanterne rouge, Sarrebourg (14e, 8 points). Avec, dans la cage, Eddy Saint-Cyr, gardien de ...

Les compositions d’équipes probables

GRENOBLE (4e, 54 pts) : 30. Salles - 12. Gaspar, 14. Nestor, 3. Straalman, 23. Mombris (cap.) - 10. Michel, 6. Pickel, ...

L’A2H Classic et le Grand Prix Michel-Lair annulés

Les deux épreuves Élite Nationale, programmées le week-end des 17 et 18 avril, n’auront pas lieu en raison de la crise ...

Rémy Vita

L’Ornais Rémy Vita, 20 ans, sera pour la première fois dans le groupe du Bayern Munich, aujourd’hui, pour la rencontre de ...

Invaincu

Ligue 1 et Ligue 2 confondues, Grenoble reste la seule équipe invaincue à domicile cette saison. Le GF 38 était irrésistible dans ...

Un bouquet final au Palais un peu terne

Décidément, ce Caen BC ne lâchera rien. Même quand il n’est pas dans un grand soir, il trouve les ressources ...

Avranches prêt à endosser un costume de favori ?

Le syndrome est perpétuel en National. On le sait, difficile de parier gros sur les confrontations du troisième échelon français. ...

Toutes éditions SP

Manchester et Rome prennent une option

Manchester United, l’AS Rome et Villarreal en s’imposant à l’extérieur jeudi soir en match aller des quarts de finale, ont ...

Coupe de France : Angers ira à Paris...

Le tirage au sort des quarts de finalede la Couep de France (20 et 21 avril), effectué hier soir, a ...

Derby sous haute tension pour Nantes

 Une équipe professionnelle, c’est un ensemble d’énergies.  Cet observateur privilégié du FC Nantes est forcément inquiet pour l’avenir des Jaune ...

Lille s’impose à Metz (2-0) et s’échappe en tête

Lille, le leader du championnat, s’est pourtant fait secouer hier soir à Metz. Les Lillois auraient pu être menés au ...

Ronald Koeman, l’artisan du retour du Barça

Le FC Barcelone est de retour dans la course au titre, en Liga. Une situation qui paraissait encore illusoire au début ...

Un premier test réussi pour les Françaises

Le renouvellement. C’est ce qui attend les Bleues à moyen terme, et c’est ce que Corinne Diacre a d’ores et ...

Fabio Jakobsen de retour, sept mois après

Il faut voir le sourire sur son visage encore marqué par cette terrible chute survenue au Tour de Pologne, en ...

Tour du Pays Basque : Honoré enlève la 5e étape

Doublé de l’équipe Deceuninck - Quick Step dans la 5e étape du Tour du Pays Basque : le Danois Mikkel Honoré ...

Championnats d’Europe : des Bleus en demies

Les deux de couple français Hugo Boucheron - Matthieu Androdias et Pierre Houin - Hugo Beurey se sont qualifiés, hier, ...

Pierre Bourgarit, le talonneur serial marqueur

Même s’il évolue en première ligne, Pierre Bourgarit n’est pas du style à se mettre en avant. Le talonneur de ...

Ligue féminine : un Final 4 pour décerner le titre

La saison de Ligue féminine de basket se terminera par un Final 4, les 13 et 15 mai, au cours ...

Les sportifs amateurs peuvent déroger à la règle des 10 km

Il pourra être dérogé à la règle des 10 kilomètres pour aller rejoindre un équipement sportif et s’entraîner dans un stade ...

Terre

La création d’une marque Dijon en Chine stoppée

Le syndicat des fabricants du cassis de Dijon (maisons Gabriel Boudier, Briottet, Lejay-Lagoute et l’Héritier-Guyot) a réussi à empêcher la ...

NBT : les semenciers en alerte

L’UFS (semenciers) alerte sur les risques d’un durcissement de la directive européenne OGM de 2001, alors que la Commission européenne ...

Vignobles et vergers frappés par un gel historique

Les pertes ne sont pas encore chiffrées, mais les premières constatations dessinent un phénomène d’ampleur national, touchant les vignobles et ...

Courrier des lecteurs

« En Ehpad, les résidents sont bien entourés »

Geneviève Busson (Ille-et-Vilaine) : « Non, les personnes âgées ne sont pas isolées en maison de retraite, elles sont entourées par un personnel ...

Quelles règles pour les mariages ?

« Notre fils doit se marier le 10 avril, nous avons déjà annulé le mariage à l’église et la réception, mais maintenue ...

« Lit de la Loire : reconnaître les erreurs »

Jean Ménard (courriel) : Petite réaction d’un abonné, sur un sujet récent paru dans Ouest-France, le 30 mars. Ce n’est pas moi, c’est ma ...

Écrivez-nous

À Courrier des lecteurs – Ouest-France, 35051 Rennes cedex 9 ou par mail à courrierdeslecteurs@ouest-france.fr. Merci de préciser vos nom, ...

Garde d’enfants : quels déplacements autorisés ?

« Nous habitons la Vendée, nous avons eu la 2e dose de vaccin il y a plus d’un mois. Nous avons une ...

« Lettre d’un homme aux féministes »

Hervé Richou (Mayenne) : C’est avec un grand intérêt que je me penche sur la mise en place de l’écriture inclusive. S’il ...

« Eau minérale : créons d’autres conditionnements »

Maurice Chollet (courriel) : « Madame Soudy (O.-F. du 5 avril), pourquoi interdire l’eau minérale en bouteilles plastique ? Il faut plutôt demander aux industriels de ...

Feuilleton

Ils sont les héros de notre prochain feuilleton

Rencontre « Je m’étais dit que jamais je n’épouserai un paysan, c’est raté. » Échange complice entre Lucienne Lebourdais, 93 ans, et celui qui ...

« Pour ne pas oublier l’égalité femmes-hommes sur un coin de canapé »

C’est un geste de la main, qui balaie la scène se produisant à quelques pas de là, faisant discrètement état ...

« Comment mettre l’épargne au service d’un meilleur avenir »

L’innovation naissant toujours de la contrainte, on ne peut rêver circonstances plus exceptionnelles pour imaginer un futur qui ne soit ...

Histoires d'Ouest

« Ils attendaient le corps de leur fils depuis 1914 »

 À l’arrivée du convoi à la gare, les autorités rendent un hommage militaire aux soldats morts pour la France. On ...

Ce grand-père dont le corps n’est pas revenu

Si l’effort fut conséquent pour inhumer chez eux les poilus, tous ne retrouvèrent pas leur terre natale. Comme le grand-père ...

L’association des Îles du Ponant a 50 ans

De Chausey à Aix en passant par Bréhat, Batz, Ouessant, Molène, Sein, les Glénan, Groix, Belle-Île, Houat, Hoëdic, l’Île aux ...

Cultures - Télévision

Laurie Delhostal quitte Canal +

Laurie Delhostal, présentatrice de Dimanche soir sports, sur Canal +, a annoncé son départ, hier. Après Marie Portolano, c’est une ...

Entrez dans les collections des Frac

Les Fonds régionaux d’art contemporain (Frac), créés en 1982, réunissent des collections publiques d’art contemporain et ont pour mission de ...

Cultures

L’espion soviétique qui savait tout

Bien sûr, la vie des grands espions n’a rien d’ordinaire. Celle de Richard Sorge a dépassé toutes les bornes. Né ...

Le rappeur DMX est décédé

Le rappeur américain DMX, l’une des figures les plus sombres du hip-hop, dont le rap féroce chroniquait la violence urbaine, ...

Les retrouvailles d’Étienne Daho et du Marquis

Cinq hommes en noir… Le groupe de rock rennais Marquis et Étienne Daho posent devant la baie vitrée de l’Alba ...

L’histoire racontée par les objets

Tout peut « faire histoire ». Une boule de loto, une simple brique, le Saint-Suaire de Turin, le parasol, le passeport, le ...

Casting impérial pour Astérix

Le footballeur Zlatan Ibrahimovic sera à l’affiche du prochain film de Guillaume Canet, Astérix et Obélix : l’empire du milieu. Il ...

L’aide aux auteurs plus stricte

Le Centre national du livre a révisé les critères d’attribution de ses aides aux auteurs à faibles revenus, depuis l’affaire ...

Der

« Il a été mon roc »

« Il n’accepte pas facilement les compliments, mais il a tout simplement été mon roc pendant toutes ces années », avait confié ...

Philip, un indomptable dans l’ombre de la reine

Deux pas. Deux petits pas qui résument sa vie. Ce 7 février 1952, Philip est harponné par les hommes du protocole ...

De Corfou à Londres

10 juin 1921. Naît à Corfou (Grèce), avant son exil en France, à 18 mois. 1939. Début de son grand amour avec Elizabeth. ...

Prince en exil

Né prince de Grèce et de Danemark, Philip Mountbatten a vu sa famille bannie de Grèce, en 1922, deux ans ...