Retour vers Ouest-France - 26 mars 2021

Au sommaire de Ouest-France

n°20210326 —

Une

Centre-Manche - Déchets : la facture s’envole pour les usagers

Page ...

Lesbos : au cœur du plus grand bidonville d’Europe

REPORTAGE. Un an après la destruction par le feu de l’ancien camp de Moria, ils sont toujours 7 000 réfugiés, ...

Cinéma - La disparition du réalisateur Bertrand Tavernier

En ...

Monde

Ghana : une pionnière du taxi du féminin

Accra. Correspondance Esenam Nyador a les cheveux bleus coupés ras, une gouaille bien à elle et un SUV massif qu’elle chérit ...

À Lesbos, le plus grand bidonville d’Europe

Reportage Des cris d’enfants s’échappent de la tente dans laquelle l’eau de pluie vient de brutalement s’infiltrer. Dehors, la boue rend ...

L’éléphant de forêt bientôt disparu ?

Le dernier recensement, en 2016, a compté 415 000 éléphants en Afrique contre plus de 1,5 million dans les années 1960. La chute ...

Monde/France

La facture d’eau a flambé en dix ans

La nouvelle n’est pas bien rafraîchissante. Entre 2011 et 2020, la facture d’eau a augmenté de 10,7 %, soit une croissance plus rapide ...

Le vaccin fait grincer les dents des Européens

Marre d’être pris pour des poires ? Les vingt-sept dirigeants européens ont débattu en visioconférence, jusque tard hier soir, d’un dilemme ...

La Virginie abolit la peine de mort

La Virginie, ancien État confédéré américain, détenait le record des exécutions capitales dans le pays, avec 1 391 condamnés. C’est désormais le ...

Canal de Suez : un blocage parti pour durer

Depuis mardi, le canal de Suez est obstrué par un porte-conteneurs de 400 mètres de long. Sous l’effet d’une tempête et ...

France

Bâtiment : les stocks de matériaux diminuent

« Je continue à signer des devis mais je préviens les clients que je ne peux pas garantir les délais », souffle ...

Procès d’Ikea : « Des contrôles de masse »

Devant le tribunal correctionnel de Versailles, hier, l’ancien directeur de la sécurité d’Ikea a reconnu qu’un système de « vérifications » ​a ...

Jouve mobilisé sur le passeport vaccinal

Thibault Lanxade, le PDG du groupe Jouve, évoque « une troisième page de transformation ». En février 2020, la société, dont le siège ...

Désormais plus de cadres que d’ouvriers en France

Entretien La part de cadres en emploi (20,4 %) a dépassé celle des ouvriers (19,2 %) en France. Est-ce une surprise ? Cela fait quarante ans ...

Bertrand met la droite dans l’embarras

Il ne voulait plus attendre. Depuis mercredi, Xavier Bertrand, le président du Conseil régional des Hauts-de-France, est candidat à la ...

Cette entreprise n’a jamais eu de locaux

Travailler chez soi, faire ses réunions en visioconférence et collaborer avec des collègues que l’on n’a parfois jamais rencontrés… Boondmanager, ...

Les départements sous surveillance augmentent

Repères Où en est la situation sanitaire ? Plus de 45 000 Français ont été infectés par le virus ces dernières 24 heures. 27 036 patients sont, actuellement, ...

50 millions pour les internats d’excellence

Les premiers internats d’excellence ont vu le jour en 2009. Dans des collèges ou lycées, ces établissements affichent l’ambition  de ...

Strasbourg : la mosquée de la discorde

La polémique autour du financement de la mosquée de Strasbourg se poursuit. Mercredi, le ministre de l’Intérieur avait accusé la ...

L’expérience du cannabis médical démarre

Avec seulement quelques jours d’avance sur la date limite fixée par le décret l’autorisant, l’expérimentation du cannabis à usage médical ...

Abus sexuels : l’enseignant nie

 On n’est plus dans la pollution, on est dans l’intoxication.  L’ancien instituteur s’est avancé à la barre de la cour ...

Victime d’abus sexuels, il exige moins de silence

Ce vendredi, la Conférence des évêques de France doit annoncer des mesures pour lutter contre les abus sexuels commis par ...

Normandie

Circulation du virus : que dit la courbe sur les trois premiers mois de l’année ?

Une circulation du virus de plus en plus forte Le 31 décembre, la Normandie finissait une séquence de neuf mois de Covid-19 ...

Eure et Seine-Maritime : nouvelles restrictions

Hier, les préfets de l’Eure et de la Seine-Maritime ont décidé de renforcer certaines mesures pour limiter les risques de ...

En vigilance accrue, l’Orne accélère la vaccination

Avec un taux d’incidence de 290 cas pour 100 000 habitants, l’Orne vient de passer en vigilance renforcée, a annoncé le ministre ...

Vingt-trois élèves positifs : une école fermée

Après une classe fermée depuis jeudi 18 mars et une autre depuis dimanche, c’est désormais toute l’école élémentaire des Vergers, à ...

Deux hommes brûlés lors d’un accident du travail

Un accident du travail s’est produit à l’entreprise Collet, à Rives-en-Seine (Seine-Maritime), mercredi à 11 h 30. Deux techniciens de maintenance ont ...

Îles anglo-normandes : fin progressive des restrictions

Le gouvernement de Guernesey a annoncé, mardi, dans un communiqué, la levée progressive des restrictions de voyage sur les îles ...

Incendie à Dieppe (76) : une femme retrouvée morte

Une femme, âgée de 67 ans, a été retrouvée morte, hier, dans son appartement situé rue du Dr-Cassel, à Dieppe (Seine-Maritime). ...

L’Airbnb servait à vendre des stupéfiants

Les trafiquants présumés ont bien essayé de jeter paquets, couteau et mallette dans le jardin d’une voisine. Mais les policiers ...

Un trafic de tabac mis au jour au sein d’une famille

En décembre, des habitants de Grentheville (Calvados) se plaignent des nouveaux locataires d’une maison. La section de recherche de la ...

L’ex-chef des pompiers d’Alençon draguait des mineurs sur Internet

Officier chez les pompiers aux états de service irréprochables et chef de la caserne d’Alençon entre la fin 2018 et ...

Légumes

À l’usine Manoir industries de Pîtres (Eure), 439 emplois sont menacés après un placement en redressement judiciaire. Pour leur venir en ...

Cambriolages en série : décision le 14 avril

Bijouteries, bars-tabacs, magasins de vêtements et de bricolage… La liste de ces commerces cambriolés, entre novembre 2017 et septembre 2018, dans le ...

L’Établissement public du Mont enfin financé

Après plus d’un an d’attente et de discussions, l’Établissement public national à caractère industriel et commercial (Épic) du Mont-Saint-Michel a ...

Aux assises, les conditions du meurtre restent floues

Au soir du deuxième jour du procès d’assises, hier, au palais de justice de Coutances (Manche), la lumière est loin d’être faite ...

Manche

ADMR

Une erreur est apparue dans le titre d’un article concernant le départ en retraite de sept aides à domicile de ...

Une semaine pour l’emploi dans le secteur marin

Le rendez-vous Du 29 mars au 2 avril, Pôle emploi Normandie propose la Semaine de l’emploi maritime. « Elle est proposée avec les acteurs ...

Les arnaques au téléphone se multiplient

Les plaintes se multiplient dans la Manche. « Un phénomène d’escroquerie par téléphone est en cours. Nous appelons à la vigilance ...

Il roule à 151 km/h sur une route limitée à 80 km/h

Un automobiliste a été contrôlé mercredi 24 mars, pour un important excès de vitesse, dans la Manche. Il circulait sur la ...

Un collectif citoyen pour le Point fort

La mobilisation « Il faut se mobiliser face à ce scandale ! » Divers partis politiques de gauche, associations et syndicats ont lancé, hier, ...

« Les New-Yorkais ont découvert les terrasses »

Témoignage Il y a un an, Nicolas Rauline, originaire de Saint-Lô, journaliste pour Les Echos à New-York, vivait l’arrivée de la pandémie ...

Guy Polfliet, maire de Courtils, est décédé

À 67 ans, celui qui dirigeait la municipalité de son village depuis 2014 a été vaincu par la maladie. « C’était un ...

Avranches Baie du Mont

Guénhaël Huet défend sa « liberté » de fumer un cigare

Alors que la marque des trois heures de conseil municipal en visioconférence approchait lundi soir à Avranches, l’assemblée et le ...

En ligne !

Vous organisez des événements en ligne : expositions, marchés, jeux, ateliers, concerts, conférences, cours etc. ? Annoncez-les sur Infolocale.fr, nous ...

Quartier nature va dérouler son fil orange en ville

Implantée dans le paysage associatif avranchinais depuis 2008, l’association Quartier nature sensibilise à l’environnement et à l’écocitoyenneté à travers diverses ...

Élections complémentaires au conseil municipal

Loïc Bailleul, maire, convie, dans un premier temps, les habitants qui le souhaiteraient, à se déclarer candidats afin de compléter ...

Rénovation de l’habitat : déjà 300 dossiers déposés

Presque deux mois après la signature de deux nouvelles Opérations programmées d’amélioration de l’habitat (Opah) à Avranches et dans 54 communes des ...

La commune labellisée Petite ville de demain

Vendredi 19 mars, une rencontre entre Gilles Traimond, sous-préfet d’Avranches ; David Nicolas, président de la communauté d’agglomération et les maires des ...

Prendre soin des cimetières, un devoir de mémoire

Le projet La municipalité, prend soin des neuf églises de la commune nouvelle et des neuf cimetières. Elle entame un vaste ...

Granville - Granvillais

Les footballeurs de l’USG mobilisés contre le cancer

Comme chaque année, les jeunes de l’Union sportive granvillaise se mobilisent pour la lutte contre le cancer. L’USG participera à ...

Des labyrinthes éphémères ce week-end

Insolite C’est Alice au pays des merveilles de l’estran ! Samedi 27 et dimanche 28 mars, Bastien Aillet dessinera ses labyrinthes éphémères sur les ...

Chemin de la Manière : une enquête publique lancée

Par délibération municipale du mardi 23 février, Hervé Bougon, maire, a ordonné l’ouverture d’une enquête publique relative à l’aliénation partielle du ...

Orosound installe une ligne de production

L’entreprise Fin 2020, son arrivée à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) avait déjà fait grand bruit. La start-up parisienne Orosound avait choisi, après la ...

L’avenir du cinéma l’Estival fait réagir la minorité

Le débat Cheffe de file d’un groupe de la minorité, Florence Grandet, après son intervention lors de ce conseil, nous a ...

Des travaux rue de la Chapelle Saint-Anne

Depuis lundi, et pour cinq semaines, le Syndicat mixte d’assainissement de l’agglomération granvillaise (Smaag) entreprend des travaux de réhabilitation de ...

Car Washing assure le nettoyage de tous véhicules

Vitrine Le garage Car Washing vient d’ouvrir ses portes. « J’accueille particuliers et professionnels et propose le nettoyage intérieur et extérieur de ...

Anthony Vaugeois pose clôtures et portails

Vitrine Anthony Vaugeois vient de créer son entreprise dans la zone d’activité du Clos des mares. « Notre spécialité est la pose ...

Un voyage à travers l’Europe et un retour à la terre

Les gens d’ici C’est un personnage peu commun que nous avons rencontré à Saint- Ursin, proche de Saint-Jean-des-Champs. Un graphiste devenu maraîcher ...

Quentin Riou en stage quatre mois à la mairie

« Il est très difficile de trouver un stage rémunéré longue durée », explique Quentin Riou, 22 ans, étudiant en licence professionnelle « Restauration ...

Bocage du Sud-Manche

L’emplacement du projet « Âge et vie » fait réagir

L’emplacement retenu à la Croix de l’Épine, en lieu et place d’une partie du terrain de détente de la résidence ...

Le primeur bénéficie d’une aide pour sa chambre froide

Dans le cadre de l’Opération collective de modernisation, Ludovic Raveneau, primeur au 5, route Mont-Saint-Michel, a obtenu une aide de ...

Une œuvre autour de Frida Kahlo à la médiathèque

La médiathèque a organisé deux animations, en ce mois de mars, une exposition de portraits de femmes réalisés par Dominique ...

Des plateaux de cinéma à l’élevage de poulets bio

Rencontre Jusque-là, le couple Lelouch baignait dans le cinéma depuis plusieurs années. En 2015, Sachka, est assistant réalisateur travaillant auprès de ...

Gwendoline Santoro restaure vos tableaux

Les gens d’ici Gwendoline Santoro, âgée de 30 ans, est originaire de Seine-et-Marne. Arrivée dans la commune de Villebaudon depuis un mois, ...

Coutances-Coutançais

La prise de compétence fait débat

Malgré douze abstentions et trois votes contre, les élus de Coutances Mer et bocage ont validé, mercredi soir 24 mars, la ...

La mobilité locale en quelques chiffres clés

86 % des déplacements se font à l’intérieur du territoire de Coutances Mer et bocage. 64 % des trajets domicile-travail se font dans ...

L’intercommunalité se saisit de la mobilité

Coutances Mer et bocage a pris en charge la compétence mobilités, mercredi 24 mars, par un vote du conseil communautaire. Une ...

Quettreville et CMB toujours dos à dos

« J’ai décidé de prendre du recul et de la hauteur sur ce dossier. Je ne vais pas m’esquinter la santé. » ...

La communauté de communes valide ses budgets

À l’unanimité, le conseil communautaire a voté, mercredi, le budget 2021 de Coutances Mer et bocage. Les orientations du budget ...

Un prix national pour la campagne Tok Tok

En décembre 2020, Coutances Mer et bocage a reçu de Cap’Com « le Grand prix de la communication citoyenne » pour sa tournée ...

Vers une deuxième ligne Cosibus extra-muros

La Ville de Coutances et Coutances Mer et bocage semblent être sur la même longueur d’onde, concernant le projet de ...

Signature d’un partenariat avec le Département

Le Conseil départemental a signé, lundi, avec la commune un partenariat Fonds d’investissement rural (FIR). « C’est en complémentarité de sa ...

La foire aux huîtres annulée pour la deuxième fois

L’Ascomer (Association pour la connaissance des produits de la mer) organise depuis plus de quarante ans, sa célèbre foire aux ...

Yvonne Caillat-Traa revient du Sénégal

Yvonne Caillat-Traa, d’origine néerlandaise, mariée à un français et installée depuis de nombreuses années à Montpinchon, est partie quelques semaines ...

« Un super-marché » plutôt sympathique chez Art’itude

Du soleil, des badauds, des curieux, des clients pour ce troisième petit marché proposé dans la cour par l’association Art’itude ...

Un nouveau directeur adjoint au château de Cerisy

Arnaud Chauvel est le nouveau directeur adjoint du Centre culturel international de Cerisy et succède ainsi à Philippe Kister, qui ...

Quatre bacs à marée installés le long du havre

La laisse de mer, sur nos plages, n’est pas seulement constituée d’algues. De plus en plus de déchets sont déposés ...

Conseil : les comptes administratifs ont été votés

Le conseil municipal s’est réuni lundi 22 mars. Comptes administratifs Le conseil s’est penché sur le compte administratif de l’exercice 2020 du budget ...

Des comédiens impatients de remonter sur scène

Comme toutes les troupes de théâtre, les comédiens amateurs de la troupe Les Vents de l’Ay sont au repos forcé ...

Le Gaec des Meuhs en folie propose de la vente directe

Cyril, installé depuis 2011 et sa compagne Rachel, depuis 2019, possèdent 80 à 90 laitières sur une surface de 85 ha et ...

Un marché tous les mercredis en fin d’après-midi

La municipalité de Quettreville-sur-Sienne réfléchissait, depuis plusieurs mois, à la création d’un marché hebdomadaire. C’est la commission environnement qui a ...

La brocante professionnelle redémarre dimanche

Dimanche 28 mars, se déroulera le marché mensuel d’antiquités-brocante d’Agon-Coutainville, sur la place du 28-Juillet. « Il réunira, comme chaque dernier dimanche ...

Saint-Lô Saint-Lois

Le modèle de gouvernance en cause ?

Au bout du bout, on ne peut s’empêcher d’éprouver un sentiment de sidération. L’échec industriel (la méthanisation) s’est couplé au ...

Traitement des déchets : « Sortir de cette impasse »

Fabrice Lemazurier, président de Saint-Lô Agglo Il va falloir du sang-froid pour sortir de cette impasse. Il y a le problème ...

« L’usager n’est pas là pour éponger des erreurs »

Régulièrement sollicitée pour des contentieux autour de factures d’eau et d’assainissement, l’association de consommateurs UFC Que choisir n’a pas encore ...

« On paie 600 € pour vingt poubelles dans l’année »

12345 Témoignages La conséquence première des interminables déboires du Point Fort, c’est, en bout de chaîne, l’effort financier supplémentaire demandé à l’usager. ...

L’ère de la transparence au Point Fort

Automne 2020, le président Laurent Pien et le vice-président aux finances Charly Varin convient la presse à un comité syndicat ...

« Le Point Fort, sous sa forme actuelle, a vécu »

Entretien Comment jugez-vous la période actuelle ? C’est une période difficile. Je défends le Point Fort car c’est un service public et des ...

Normandie SP

Wang Yang est finalement arrivé à destination

« Ma vie est un grand voyage, qu’il y ait le coronavirus ou non. » On connaissait Wang Yang le défenseur, on ...

Report

En handball, le choc de Proligue entre coleaders attendra. La JS Cherbourg (3e, 26 points) devait affronter Saran (1er, 26 points), ...

Pour les Caennais, c’est déjà le match d’après

On les a quittés abattus, frustrés, après leur lourde défaite au Havre mardi (90-76). 72 h plus tard, Florian Thibedore ...

Clap de fin pour les clubs amateurs normands

Un choix logique attendu depuis des semaines Enfin ! Voilà comment on pourrait résumer l’état d’esprit de nombreux entraîneurs et dirigeants. Si ...

L’US Avranches face à ses absences

Les regrets de Saint-Brieuc (défaite 1-0) sont toujours là, mais la problématique va au-delà à l’US Avranches (14e, 29 points) ...

Amical : Malherbe accueille l’équipe de France U18

Fabrice Vandeputte va vivre son premier match sur le banc du SM Caen aujourd’hui (10 h 30). Malherbe accueille l’équipe de France ...

Hérouville disparaît, Mondeville renforcé

Sur la piste du stade Prestavoine, le 13 juin 2019 aura donc été la dernière occasion de voir des athlètes internationaux ...

Toutes éditions SP

Kanté

N’Golo Kanté est forfait pour les deux prochains matches des Bleus, au Kazakhstan (dimanche) et en Bosnie-Herzégovine. Le milieu de ...

Douche froide d’entrée pour les Bleuets

Des débuts manqués. En tout cas, pas à la hauteur de leurs ambitions. Pour leur entrée dans cet Euro Espoirs, ...

Kanté forfait pour les deux prochains matches

Le milieu de terrain de l’équipe de France N’Golo Kanté, touché aux ischio-jambiers mercredi contre l’Ukraine, a déclaré forfait pour ...

Espoirs

Les Bleuets, emmenés par leur capitaine Mattéo Guendouzi, le gardien du FC Nantes Alban Lafont ou encore le milieu de terrain ...

Essoufflés, les Bleus en panne d’idée, et d’envie ?

Saint-Denis, de nos envoyés spéciaux En étant accrochés par l’Ukraine d’entrée, les Bleus ont respecté la tradition des campagnes laborieuses et ...

Un quatuor offensif qui nous laisse sur notre faim

Coman - Griezmann - Giroud - Mbappé, dans un 4-4-2 offensif. Sur le papier, ça a de la gueule. Face ...

Euro 2022 : les Bleues avec la Croatie en qualifications

Le tirage au sort effectué hier a réservé aux Françaises un groupe abordable pour les qualifications de l’Euro 2022. La ...

Tour de Catalogne : l’étape-reine pour Esteban Chaves

Le Colombien Esteban Chaves (Team BikeExchange) a remportéhier la quatrième étape, avec une arrivée en altitude à Port Ainé. Le ...

Les compositions

FRANCE : Dulin - Penaud, Vakatawa, Vincent, Fickou - (o) Ntamack, (m) Dupont - Ollivon (cap.), Alldritt, Jelonch - Rebbadj, Le ...

Benjamin Toniutti : « Du soulagement et de la joie »

Entretien Vainqueurs 3-2 en Russie au match aller, le 18 mars, Benjamin Toniutti et Zaksa Kedzierzyn-Kozle devaient confirmer, avant-hier, dans leur salle ...

Ollivon : « Le trophée dans un coin de la tête »

Trois questions à… Charles Ollivon, capitaine du XV de France. En 2007, le manager des Bleus Raphaël Ibañez était capitaine du XV ...

Terre

Le boom des croisières 100 % britanniques

L’autorisation de reprise des croisières à partir de mai au départ des ports britanniques a entraîné une forte demande, jusqu’à ...

Débat autour des accords commerciaux

Dans un rapport commun rendu public hier, le think-tank de la Fondation Nicolas Hulot, Interbev (interprofession de la viande) et ...

Une journée nationale du fromage le 27 mars

Créée par l’association Fromages de Terroirs, la 20e édition de la journée nationale du fromage mettra à l’honneur, ce samedi, ...

Marseille

Premier port français pour les escales de croisières, Marseille est aussi le troisième au niveau européen. Mais les Français ne ...

Le rapport Papin pourrait n’être qu’une « rustine »

Que va devenir le rapport de Serge Papin remis aux ministres de l’Agriculture et de l’Économie ? Son objectif est de ...

De Saint-Nazaire à l’Angleterre, la croisière reprend

Nouveau paquebot sur le marché Tout un symbole. Alors que la quasi-totalité des ports internationaux restent fermés à la croisière pour ...

Courrier des lecteurs

« Le silence de la bureaucratie française »

Gaby Martin (Ille-et-Vilaine) : « Notre association a embauché un apprenti en septembre 2020. L’État avait promis des aides financières concernant les embauches. Élisabeth ...

« Les biocarburants, un leurre pour l’environnement »

Michel Willaert (Sarthe) : « Cette semaine, des articles ont traité la question du carburant éthanol pour les voitures à essence et du ...

« Vaccination : pourquoi ces écarts de rémunération ? »

Jean-Yves Uzel (Morbihan) : « Concernant la rémunération du personnel médical et paramédical, au sujet des vaccinations contre le Covid-19, je suis étonné ...

« Le virus donne des idées à l’Union européenne »

David Rosseels (courriel) : La propagation du virus a ébranlé nos sociétés. Nous percevons chaque jour les impacts négatifs de cette pandémie. Mais ...

« Préférons le dévouement fraternel »

André Lucas (Calvados) : « Chaque riche a la terre entière, tout misérable est étranger », Marguerite Yourcenar, Gares d’émigrants : Italie du Sud, 1934. Je ...

Réflexion

« Yémen, Syrie : les enfants ont besoin de nous »

 Dix ans de conflit en Syrie, six ans au Yémen et des millions d’enfants abandonnés à leur sort. Le silence ...

Meteo

Ils ont testé les courses longue distance

Nous proposons à nos abonnés, sur laplace.ouest-france.fr, qui ont testé des services, des produits, ou relever des défis qui changent leur ...

Cultures

Le CSA épingle Canal +

Une semaine après avoir infligé une amende au groupe Canal + pour des propos d’Éric Zemmour, le CSA lui a adressé ...

Oodazwatt, plateforme d’info musicale

« Je suis d’une génération qui aimait lire tous les crédits sur les disques. Force est de constater qu’avec le numérique, ...

Des festivals se veulent debout

Si une partie des festivals de musique a accepté de s’adapter à une jauge de 5 000 personnes assises pour exister cet ...

La poésie d’Andrée Chedid s’anime à l’écran

Ils sont treize, douze filles un garçon, tous jeunes réalisateurs, fraîchement diplômés des grandes écoles d’animation : École nationale supérieure des ...

L’humour belge plombé par le coronavirus

Bruxelles. De notre correspondante Dates annulées, spectacles repoussés, avenir flou…  La déprime totale ​, résume l’humoriste Bruno Coppens, qui lançait sa tournée ...

Bertrand Tavernier, cinéaste gardien du temple

Disparition Il avait 79 ans mais semblait avoir déjà plusieurs vies derrière lui. Ogre de littérature, de cinéma, de jazz, d’histoires humaines… ...

Télévision

Avec The One, trouvez l’âme sœur

Trouvez l’âme sœur, l’unique, la vraie. C’est ce que propose la société britannique The One, créée par l’élégante Rebecca Webb. ...

Diana Ross, divine et Suprême reine de la soul

Petit retour en arrière. À Detroit, aux États-Unis, en 1959, le fameux label Motown fait passer des auditions. Diana Ross ...

Der

La « vie normale » de Florence Thune, séropositive

C’est chaque fois la même chose. Dès que s’annonce le Sidaction, les messages tombent en rafale au siège de l’association. ...