Retour vers Ouest-France - 31 juillet 2020

Au sommaire de Ouest-France

n°20200731 —

Une

Numérique - « Nous avons besoin de la 5G », affirme le secrétaire d’État - Page 4

Le bâtiment est le deuxième secteur qui émet le plus de gaz à effet de serre en France, après les ...

Et si on repensait le baccalauréat ?

Tout le monde a envie de défendre l’école de la République, l’aider à trouver des réponses quand, à l’évidence, un ...

Monde/Europe

En Europe, une poussée réelle mais limitée des contaminations

Repères Où en est l’épidémie de Covid en Europe ? Si l’épidémie flambe aux Amériques (plus de 150 000 morts aux États-Unis, 90 000 au Brésil, 45 000 au ...

L’homme fort de la Biélorussie aux abois

En pleine campagne électorale dans l’ex-République soviétique, voici qu’une sombre histoire de mercenaires russes vient perturber les relations, épisodiquement houleuses, ...

La Nasa envoie un hélicoptère sur Mars

C’est  l’ingéniosité qui permet aux gens d’accomplir des choses incroyables , s’exclame Vaneeza Rupani, ingénieure à la Nasa. Après les Émirats ...

Covid-19 : les errements américains se paient cher

La triste arithmétique de la pandémie aux États-Unis donne le tournis. Mercredi, le pays a enregistré près de 1 420 morts supplémentaires ...

Monde/France

La presse franco-allemande fait alliance

Il y a un an, la France était le premier pays à transposer la directive européenne de 2019 sur le ...

Comment rénover son logement sans se ruiner ?

Repères Que faire avant de se lancer ? Multitude d’aides, coût des travaux, crainte de l’escroquerie… Un projet de rénovation énergétique peut dérouter. ...

Chômage partiel : ce qui change aujourd’hui

Repères De quoi s’agit-il ? Le dispositif ARME (activité réduite pour le maintien en emploi) entre en vigueur aujourd’hui. Il permet aux ...

France

Les TGV profitent aux plus aisés

À quoi ressemble le passager type d’un TGV ? C’est la question à laquelle tente de répondre une enquête publiée le ...

Une grande épopée pour raconter le D-Day

L’Hommage aux héros Le Débarquement n’avait pas encore sa grande évocation historique. Elle pourrait voir le jour en 2024. Une idée ...

Un jeu pour comprendre la retraite

Vous êtes un chat. Dans un univers très inspiré de Star Wars. Apprenti Chawaï de l’espace nommé Misti, vous travaillez ...

« La France a vraiment besoin du réseau 5G »

Entretien Où en êtes-vous du déploiement du très haut débit ? La France est probablement le seul pays au monde à déployer le ...

Comment bien porter son masque ?

Le masque sous le nez, sur le menton, pendu sous le coude ou accroché au rétroviseur de la voiture… Autant ...

Ports fermés : le SOS des marins confinés en mer

« Seize personnes dans 40 m2, sous la pression du travail, sept jours sur sept et vingt-quatre heures sur vingt-quatre… En temps ...

Le Covid-19 ne touche pas que les jeunes

Le constat est partagé par l’ensemble des médecins généralistes et hospitaliers. Depuis le début de l’été, le nombre de nouveaux ...

Face au virus, la peur des personnes en précarité

Reportage Dans sa robe rouge qui lui serre le corps, Marie caresse son ventre rebondi. Depuis quinze jours, avec son fils ...

Pays de Loire

Véhicules de gendarmerie incendiés : une arrestation

Un jeune homme âgé de 21 ans, habitant de Saint-Viaud (Loire-Atlantique), est en garde à vue depuis mercredi. Il est suspecté ...

Une appli pour des routiers plus écolos

Comment inciter les routiers à conduire de manière plus écologique et plus économique et ce, de manière ludique ? C’est la ...

À une voix près, une élection municipale validée

Le tribunal administratif de Nantes a entériné le verdict des urnes à Villaines-la-Juhel (Mayenne), en confirmant la (très) courte victoire ...

Un quartier nazairien coupé du monde ou presque

L’histoire « Ça reste une île. » Ludovic Rouquet, responsable du Bistrot du Grand Pavois, est pragmatique. Depuis vendredi dernier, à Saint-Nazaire, le ...

La bouteille de gaz explose : le rez-de-chaussée soufflé

Une ou deux bouteilles de gaz – une petite de type camping et une seconde, type recharge de briquet – ...

92 645

C’est, en euros, la somme saisie lors d’un coup de filet dans un quartier de Saint-Nazaire. Huit hommes, dont trois ...

Port du masque : un appel aux maires

Dans un courrier adressé aux 242 maires de la Mayenne, le préfet indique aux élus qu’ils peuvent lui signaler si ...

Les festivals sont « bien plus que des lieux de fête »

Ils nous manquent. Et pas seulement pour leur côté festif. Non,  les festivals manquent à tout le monde, parce qu’ils ...

Covid-19 : une maison d’assistantes maternelle fermée

Près de Laval, la maison d’assistantes maternelles Les P’tits Changéens, à Changé, a fermé lundi. La Protection médicale et infantile ...

Un jeune à scooter grièvement blessé en Vendée

Une collision frontale entre une voiture et un scooter s’est produite hier, vers 17 h 50, rue Victor-Hugo, l’axe principal de Nalliers, ...

À 15 ans, il empêche la maison familiale de brûler

Andy Lanvierge travaillait sur l’exploitation agricole de son père, à Craon (Mayenne), samedi dernier. Rentré pour charger son téléphone, il ...

Les grandes vacances en Loire-Atlantique

Qui a saboté la chaloupe du port à La Bernerie ?

Un pêcheur à pied, dit Capitaine, la tenancière du casino Paumier, l’écrivain Marc Elder ou encore Jacques Miribeau, chef de ...

Les bains de mer

Les premières prescriptions médicales de bains de mer datent des années 1860. Des cures pour soigner asthme, bronchite, rhumatisme mais ...

Les bains chauds

Des bains chauds étaient aussi prescrits. « Un docteur en médecine dirige le traitement hydrothérapique », précise d’ailleurs la réclame retrouvée par ...

Du village de pêcheurs à la chic station balnéaire

Tout commence en 1864, lorsque Constant Blandin, un riche industriel angevin, découvre la côte pornicaise. Pornic est alors déjà un ...

À La Baule, le squale fait grincer des dents

On croyait le squale disparu de la presqu’île, le voilà revenu… Hier, dans la journée, le bruit court qu’un petit ...

Deux Pen Duick en parade dans le port de Pornic

Quarante-neuf voiliers sont attendus à Pornic, lundi, pour la quinzième édition des Voiles de tradition, organisée par le Yacht-club royal ...

Loire Atlantique

800 coureurs pour la reprise du cyclisme

La compétition de cyclisme reprend ce week-end en Loire-Atlantique, à Vallet, après plus de quatre mois d’arrêt en raison du ...

Après la quatorzaine, le restaurant espère rouvrir

Alors que l’affluence du 14 juillet avait lancé sa saison, le dimanche soir suivant, le restaurant La Signature, à Pornichet, était ...

Home-jackings en série à Châteaubriant

Fait divers « Nos véhicules et nos effets personnels ont été dérobés. Les personnes se sont introduites chez nous pour y prendre ...

Baroud d’honneur des salariés de HOP ! à Nantes

Le grand panneau rouge HOP ! a été démonté à coups de massue et jeté au feu. « Voilà ce qui reste ...

Fronde des buralistes dans la presqu’île

Pourquoi les buralistes sont-ils en colère ? Des problèmes d’approvisionnement et des centaines d’invendus sur les bras. Les buralistes paient les pots ...

Avec Jules Verne, à l’assaut du château

« Par quel tour de magie ont-ils fait disparaître la Loire ? Et le train qui sifflait aux pieds du château, où ...

Ils parient sur le potentiel de la spiruline

En bouche, son goût salé envahit le palais. Comme un verre de vin rouge ou un gros carré de chocolat. ...

Une production confidentielle qui se développe

« On devrait dépasser les 500 kg de production cette année », prévoit Laurent Drean. Lui, Adrien Sauvageau et Philippe Puzenat sont à ...

Région de Châteaubriant

Cycliste renversé : le parquet requiert la détention provisoire

Fait divers On a appris hier que le parquet de Nantes avait requis le placement en détention provisoire du propriétaire et ...

Le jury d’assises sera tiré au sort le 27 août

Le tirage au sort, pour la constitution du jury d’assises 2021, se tiendra à la mairie, jeudi 27 août, à 14 h, ...

Les Castelbriantais dans la chaleur de l’été

Jusqu’à 35 °C à l’ombre étaient annoncées hier, à Châteaubriant. La chaleur est montée progressivement et n’a pas semblé dissuader les ...

MCM Architectes : précision

L’article « Nolwenn Keromnes, 25 ans, a gagné un prix international d’architecture », publié mardi 28 juillet, comportait une imprécision. L’agence castelbriantaise où travaille ...

Un homme ivre, interpellé pour conduite « dangereuse »

Fait divers Un habitant de Derval, âgé d’une vingtaine d’années a été interpellé manifestement ivre, mercredi, peu après 21 h, dans la ...

Un étang et une planche font leur bonheur

Les gens d’ici Lou Faucheux, 22 ans, et Noah Lemaître, 12 ans, n’ont pas besoin de la parole pour se comprendre. Le ski ...

Les aquarelles de Jean-Louis Potin exposées cet été au musée

Pour succéder à l’exposition photo de Denis Douet, tout le mois juillet, l’équipe dirigeante du musée ouvre sa galerie à ...

Fabrication de masques de Venise à l’accueil de loisirs

Mercredi, à l’Accueil de loisirs sans hébergement (ALSH), c’était à chacun son masque : masque sanitaire pour les animateurs, et masque ...

Le centre Tempo sera ouvert tout le mois d’août

« Après cette longue période de confinement, pendant laquelle le centre était fermé, il n’était pas question de faire relâche au ...

Deux départs à la retraite à la mairie

Le confinement n’avait pas rendu possible pour la municipalité de remercier deux agents des services techniques, Michel Moreaud et Bernard ...

Les animations de l’étang de Buhel mises en avant par la commune

La municipalité invite ses habitants à profiter des animations de l’étang de Buhel. « Dans le cadre de la labellisation Pavillon ...

La Fête des châtaignes aura lieu en octobre

Créée il y a un peu plus de trente ans, l’Association des commerçants et artisans gâvrais (ACAG) voit le nombre ...

Nantes Métropole – Erdre et Gesvres

Alerte escroquerie

« La mairie et la gendarmerie ont été alertées, par des habitants, du passage de potentiels escrocs dans la commune, se ...

Avant l’édition 2021 l’équipe du festival agit

Le Grandchamp’Bardement n’aura pas lieu en 2020 mais les actions continuent. Fidèles à leur engagement lors de la création du ...

Zone commerciale : la gauchesefâche

Les élus d’opposition (de gauche), à Treillières, dénoncent « le manque d’information et de transparence » sur le dossier de la zone ...

Le Gén’éric veut faire revenir la saison culturelle

Si les enfants commencent à bien revenir au cinéma, avec notamment Mon ninja et moi, Dreams et, dans la prochaine ...

Le sentier découverte des bords de l’Erdre

12345 La mise en valeur du patrimoine de la Ville est au cœur de sa politique en faveur du tourisme. L’Erdre, ...

Ancenis et sa région

Le centre aéré en place mais les camps annulés

L’accueil de loisirs sans hébergement (ALSH ) a ouvert le 6 juillet et fermera vendredi. « Pour la deuxième année ...

Ces soignantes ont « peur d’être oubliées »

« Une prime exceptionnelle de 500 € a été versée aux soignants de l’hôpital en juin, rapportent Muriel Renaud et Angélique Fourmy ...

Le musée Braud se visite, à Saint-Mars-la-Jaille

Retraçant plus d’un siècle de la vie industrielle de la commune, le musée Braud revient sur l’aventure de la moissonneuse-batteuse ...

D’anciens élèves et professeurs se retrouvent

Jean-François Bega, professeur de maths et sciences physiques durant trente-cinq ans au lycée du Sacré-Cœur, à Nantes, est désormais à ...

L’office du tourisme répond par SMS

Une bonne idée de restaurants ou de balades ? L’office de tourisme du pays d’Ancenis répond désormais par SMS. Il ...

Nantes Métropole

À la Bugallière, les Roms divisent les habitants

Pas simple, le vivre-ensemble. À peine élu, le nouveau maire d’Orvault, Jean-Sébastien Guitton, doit faire face à un conflit entre ...

Un mois d’escalade offert au personnel soignant

De l’escalade sans corde ni baudrier, ça vous tente ? Un peu de musculation ou un sauna ? Si vous ...

Une édition hors saison du festival Sofilm en septembre

La 6e édition du festival d’été nantais, cher aux cinéphiles qui aiment découvrir ou revoir de jolis films, devait avoir ...

Quatre piscines ouvertes jusqu’à fin août, 1 € l’entrée

Jules-Verne, Léo-Lagrange, Petite-Amazonie et Dervallières : ce sont les quatre piscines nantaises ouvertes au public jusqu’au 31 août, au tarif ...

Deux mois

Airbus l’appelle la prime de rapidité. Elle équivaut à deux mois de salaire. Elle n’est pas accordée à ceux qui ...

La maire de Nantes a décliné « un grand ministère »

Coulisses À l’heure où nous écrivons ces lignes, la maire de Nantes pourrait être numéro 2 du gouvernement Castex, à la ...

Interpellée pour incitation à la violence sur les policiers

Ces appels à la violence sur les réseaux sociaux ne sont pas passés inaperçus, chez les policiers nantais. Une femme ...

Atlanbois, support à l’exposition Plantons des arbres

« Ensemble mobilisons-nous ! Plantons des arbres et utilisons du bois pour stocker du carbone. » Ces mots fleurissent sur le bâtiment B ...

Au volant du SUV volé et maquillé, un homme recherché

Tout part d’un banal contrôle routier. Les policiers nantais contrôlent un véhicule qui attire l’attention, mercredi, à 21 h : un gros ...

Le livre d’histoires illustrées

par Valérie Saliou, de la librairie La Géothèque Autre plongée dans le passé de la cité des Ducs avec Les gens ...

Le beau livre

par Aurélie Triboulot, de la librairie Durance  Une des références sur le créneau, avec des photos pleine page  : c’est ainsi qu’Aurélie ...

Le guide de voyage en BD

par Dominique Huet, du café librairie Les Boucaniers Dans la grande famille des guides touristiques, ceux des éditions Petit à Petit ...

Le polar

par Christelle Nori, de la librairie Durance  Comme on dit, il n’y a pas de bel été sans polar, s’amuse Christelle ...

La biographie romancée

par Marie-Laure Turoche, de la librairie Coiffard Jamais d’autre que toi s’inscrit dans la lignée des biographies romancées  qui marchent très ...

Tirs à Malakoff : un blessé grave

Faits divers Les habitants de Malakoff ont été surpris par les quelques détonations entendues tôt dans la soirée, vers 21 h, mercredi. ...

Le récit militant

par Samuel Badaud, de la librairie Vent d’Ouest Pour Samuel Badaud, en charge du rayon sciences humaines et sociales de la ...

Rennes

Rue de Vern, une fresque dessinée par des jeunes

Avec l’aide de l’artiste Cécile Auregan, Fleur, Inès, Marjorie, Emile et Ilê, cinq jeunes en situation de handicap du centre ...

Des baigneuses rhabillées pour l’été !

Coup de froid en plein mois de juillet ? Simple geste de pudeur ? Hier matin, les quatre baigneuses de la place ...

Des églises protégées en cas d’incendie ?

Avec la basilique Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle, place Sainte-Anne, l’église Saint-Germain est l’autre église du centre-ville historique de Rennes qui aura « sa » station ...

Il y a deux ans, le clocher de Sainte-Thérèse s’enflammait

Patience et longueur de temps… Si la vie de la paroisse a repris son cours normalement, la tour du clocher ...

Toutes éditions SP

Au cimetière des coupes…

Humeur La Coupe de la Ligue va donc vivre sa dernière finale, ce soir. On lui souhaite une belle fin, à ...

Guingamp : les pros en quatorzaine jusqu’au 6 août !

Situation inédite à Guingamp. L’ensemble des joueurs pros, du staff et des salariés autour de l’équipe de Ligue 2 sont ...

Nations

Le Motocross des Nations 2020, qui devait avoir lieu à Ernée, ne reviendra en Mayenne qu’en 2023. En revanche, les ...

Esteban Ocon : « On va dans la bonne direction »

Entretien Esteban Ocon, 23 ans pilote Renault en Formule 1. Après trois courses, quel bilan tirez-vous de votre retour en F1 avec Renault ? Je ...

Paris vise le Grand Chelem, Lyon sous pression

Grand Chelem national pour le PSG ou trophée synonyme d’Europe pour Lyon ? Le dernier match officiel français de la saison ...

Remco Evenepoel en démonstration

A 20 ans, le Belge Remco Evenepoel a réalisé un « numéro » dans la montée d’arrivée, 7 km très pentus, hier au Picon ...

Pays de Loire SP

Nantes, orange de plaisir pour le basket

Décidément, qui dit 3x3 dit canicule à Nantes ! Et nul doute qu’il va faire très « show » aujourd’hui et demain pour ...

La Roche – Nantes Rezé dès la deuxième journée

La Roche VBC et Nantes Rezé Basket connaissent désormais le menu pour l’exercice 2020-2021 de LFB. Les joueuses d’Emmanuel Body, ...

Caroline Hériaud et Soana Lucet en quête d’un troisième sacre

« Las Campeonas » fait figure d’épouvantail dans le tableau féminin de l’Open de Nantes. Pas étonnant pour une formation, double tenante ...

Benjamin Le Gall poursuit son périple

« Je suis exactement dans le timing prévu. Tous les voyants sont au vert pour la seconde partie. Je suis même ...

U Nantes entre arrêts et promotion

Ils sont partis à 15, se retrouvent à 13 aujourd’hui sans imaginer que cela puisse leur porter préjudice. En même temps, ...

Antoine Eïto veut « prendre du plaisir »

Entretien Antoine Eïto, joueur du MSB et de l’équipe de France de 3x3. Vous allez disputer l’Open de France de 3x3 à ...

Châteaubriant craque sur le fil

Pour son deuxième match de préparation cet été après leur nul il y a une semaine face à Vitré (2-2), ...

Le top niveau attendu pendant deux jours

La baisse du budget lié au coronavirus n’impactera pas la qualité du plateau sportif, ce qui est certainement un soulagement ...

Amical : Laval défiera La Roche, et non Concarneau

Demain, le Stade lavallois devait se déplacer à Baud (Morbihan), pour y affronter l’US Concarneau, également pensionnaire de National. Finalement, ...

Bosetti

En contact avec plusieurs clubs en N1 et en N2 (voir notre édition d’hier), dont Le Mans FC, Alexy Bosetti ...

Veigneau : « Il y a un beau challenge à relever »

Sans club depuis juin, après la fin de son contrat avec le club turc de Kasımpaşa SK, Olivier Veigneau cherchait ...

N2 : le match amical entre Nantes et Angers annulé

Ce vendredi, la réserve d’Angers Sco et celle du FC Nantes devaient s’affronter en match de préparation, à Montilliers. Mais ...

Alexis Blin : « Il faut la fermer et accepter »

Entretien Alexis Blin, milieu de terrain du Amiens SC né au Mans. Comment s’est passé votre confinement en position de relégable ? On était ...

Courrier des lecteurs

Écrivez-nous

À Courrier des lecteurs – Ouest-France, 35051 Rennes cedex 9 ou courrierdeslecteurs@ouest-france.fr Merci de préciser vos nom, adresse et, éventuellement, ...

« Des consignes pas respectées dans les bars »

Michel Serres (courriel) : « Je vois qu’au bar restaurant du centre commercial, les clients sont accoudés au comptoir sans masque et sans ...

« Covid : j’ai toute confiance dans le Puy du Fou »

Marie-Renée Suire (courriel) : « En lisant les articles consacrés au spectacle de nuit puyfolais, et la polémique sur la première Cinéscénie du ...

« Centrafrique : les Peuls, une minorité malmenée »

Patrick David (Hauts-de-Seine) : Les Peuls centrafricains (Peuls-Mboro) ne représentent que 6 % de la population. Ils sont de religion musulmane dans un ...

« Voter est utile et nécessaire »

Frédéric Duprez (Finistère) : Dans l’édition du 25-26 juillet, Michel Drouet a expliqué pourquoi il désertait les bureaux de vote. Ce principe de ne ...

Mer

Stocker de l’énergie propre en mer

ll est de ces projets qui naissent sur une feuille de papier. D’un coup de crayon, l’esquisse d’une vague idée ...

Du Croisic au bout du monde avec le Kurun

 Le 19 septembre 1949, il n’y avait personne quand je suis parti, à part mon père et l’armateur Bihoré.  Ce jour-là, ...

Cultures

Me gustas tout de Manu Chao

Le moustique fou Avec son premier groupe les Joints de culasse, Manu et les siens faisaient des reprises rock’n’roll. Les Hot ...

Denis Lavant dans les pas de Nijinski

« J’ai bien déjeuné car j’ai mangé deux œufs à la coque avec des pommes de terre frites et des fèves. » ...

En Thaïlande, la culture perdue de l’éléphant

Bangkok De notre correspondante. Depuis quelques semaines, dans le village de Mae Chiem, dans la région de Chiang Mai, au nord ...

Télévision

Les Routes de l’impossible sur trois continents

Anxieux de la route, passez votre chemin ! Pluies torrentielles au Brésil, nuages de poussière en Namibie, précipices vertigineux en Inde, ...

La Plateforme : film plat ou critique sociale ?

Pour Pour ceux qui aiment les trips philosophiques, La Plateforme est un bon film qui peut éveiller les consciences, notamment sur ...

Der

William Christie, le jardinier qui bat la mesure à Thiré

La petite route qui mène dans les jardins de William Christie serpente autour des champs de tournesols et de maïs. ...

Vol au bout du monde sous une aile colorée

Il existe, au fond de la baie de Douarnenez (Finistère), un lieu nommé Pointe de Tréfeuntec. On y croise de ...

À voir tout près

L’abbaye de Maillezais, située à trente minutes de Thiré, fait partie des grands sites culturels à visiter en Vendée. D’abord ...

L’anecdote

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, cet ancien pigeonnier situé à quelques pas de la cour d’honneur ne faisait ...

Carnet pratique

Les jardins de William Christie se trouvent au 32, rue du Bâtiment, à Thiré (Vendée). Des visites guidées ont lieu ...

FOOTBALL

8

Avec huit succès en Coupe de la Ligue, le Paris Saint-Germain est le club le plus titré de la compétition ...

Pauleta

La Ligue de football professionnel a décidé d’élire le plus beau but de l’histoire de la compétition. C’est Pedro Miguel ...

SUR LA PLANÈTE FOOT

Perrin

L’emblématique capitaine de l’AS Saint-Etienne, Loïc Perrin, a annoncé mettre officiellement fin à sa carrière de joueur, quelques jours après ...

Newcastle

Un consortium mené par le fonds d’investissement souverain saoudien a retiré son offre controversée de rachat du club anglais de ...

FIFA : enquête ouverte contre Gianni Infantino

Une enquête à l’encontre du président de la Fifa Gianni Infantino a été ouverte dans le cadre de l’affaire de ...

Mediapro s’allie à Netfilx

« Cette offre groupée combinant un abonnement Téléfoot et un abonnement Netflix sera disponible dès le 17 août à moins de ...

FORMULE 1

« Clairement, on vise McLaren et Racing Point »

Entretien Esteban Ocon, 23 ans, pilote Renault en Formule 1. Après trois courses, quel bilan tirez-vous de votre retour en F1, et de ...

DANS LE RESTE DE L'ACTU

US Open : Barty renonce à cause du coronavirus

La numéro 1 mondiale australienne Ashleigh Barty a annoncé jeudi son forfait pour l’US Open, en citant les « risques importants » liés ...

Evenepoel impressionne en altitude

À 20 ans, le Belge Remco Evenepoel a réalisé un numéro en solo dans la montée d’arrivée de la 3e étape ...

Covid-19

Le pilote mexicain de Formule 1 Sergio Pérez a été testé positif au Covid-19 et est forfait pour le Grand-Prix ...

AG2R

Le constructeur automobile Citroën deviendra copartenaire de l’équipe cycliste AG2R La Mondiale à partir de la saison prochaine, a annoncé ...

La fenêtre internationale élargie de six weekends

World Rugby a voté jeudi une fenêtre internationale d’automne élargie de 3 à 6 week-ends en modifiant provisoirement sa règle ...

PROLONGATION

Dusautoir, le Brennus et les supportrices en délire

L’image C’est un cliché en noir et blanc, datant de 2012, de Julien Poupart, photographe de sport, spécialiste de la chose ...