Le Républicain Lorrain

Le Républicain Lorrain

— n°20220413
Retour vers Le Républicain Lorrain - 13 avril 2022

Au sommaire de Le Républicain Lorrain

n°20220413 —

Édition de forbach

La retraite cannibalise la campagne

...

Moselle

Le jour où le sous-sol de Sarrebourg s’est découvert

Jeudi, 25 juillet 1974. « De graves affaissements de terrain sont survenus à Sarrebourg rue de la Division-Leclerc, interdisant la circulation et ...

Repos géologique ou nouveaux désordres ?

La rue de la Division-Leclerc a-t-elle retrouvé définitivement sa sérénité ? À l’échelle géologique, c’est improbable. À celle humaine, il faut ...

L’hypothèse de la « rivière souterraine »

Après l’affaissement de terrain, dans la rumeur publique se répand l’hypothèse d’une rivière enfouie. Celle-ci passerait par le haut de ...

Un phénomène naturel pour la justice

Les deux propriétaires de l’immeuble sinistré vont se tourner rapidement vers la justice. D’abord parce qu’ils ne veulent pas payer ...

Il sort de prison et se fait arrêter pour violences conjugales

Il n’aura pas goûté à la liberté bien longtemps. Après avoir purgé une peine de 18 mois de prison, le ...

Un nouvel espace Kaffeeklatsch 100 % vintage au musée de la mine

Après l’ouverture récente d’un restaurant, l’Atelier 1904, le musée de la mine se pare d’une toute nouvelle cafétéria vintage. Des ...

Un homme dans un état grave après une chute d’un toit

À Hunting, mardi 12 avril, à 14 h 15, un homme âgé de 62 ans qui bricolait sur le toit de sa maison ...

Il faut que le musée vive, cette année il fête ses dix ans et il s’est

Il faut que le musée vive, cette année il fête ses dix ans et il s’est empoussiéré. Pascal Kusior, directeur ...

Avec Kris Randos, Christophe Hall promeut le tourisme

Les amateurs de la page Facebook « Krisrandos » connaissent sa passion pour les balades, son amour du Pays de Phalsbourg.  ...

Région

Les Vosgiens spécialistes de la promotion de leur territoire

Des lacs, des montagnes, des rivières, une gastronomie de terroir et un slogan porteur. En une dizaine d’années, le conseil ...

Les départements en campagne pour attirer des habitants

« Le département de la Meuse perd 1 000 habitants chaque année », explique Stéphane Lagnel , directeur de Meuse attractivité. Voilà qui explique ...

La Moselle mise sur les siens

Le Département de Moselle a lancé en janvier 2018 MOSL (Moselle sans limite), sa marque territoriale. Partie du constat qu’il fallait ...

Région | lorraine

Choc frontal dans la Meuse : la victime de 21 ans était originaire d’Augny

Une jeune femme de 21 ans est décédée, lundi 11 avril en début d’après-midi, dans un accident de voiture survenu sur ...

Zepeda condamné à 28 ans de réclusion pour assassinat

Au terme de deux semaines de procès, Nicolas Zepeda a été condamné à 28 ans de réclusion criminelle mardi à ...

Nullité de la garde à vue : deux dealers relaxés en appel

Avoir un bon avocat peut vous éviter de sérieux désagréments, surtout quand vous prenez quelques libertés avec le code pénal. ...

Une lettre au ministre pour demander la démission de la directrice générale du CHR

« Nous demandons la démission de la directrice du CHR Metz-Thionville. C’est le seul moyen de redonner de la sérénité à l’hôpital. » ...

Premier examen médical pour deux oursonnes noires

Elles n’avaient encore jamais été manipulées avant ce premier examen médical ce mardi. Deux oursonnes noires, nées le 4 février au ...

La société publique locale Chambley-Madine change de tête

La Société publique locale (SPL) Chambley-Madine est née en juin dernier. En juillet, elle reprenait deux délégations de service public : ...

Victime d’un AVC, il est parti pour un tour de France à pied

Valentin Michel, victime en juin 2019 d’un AVC, a pris la route dimanche matin depuis Uxegney pour un périple à travers ...

Des détenus de Montmédy ont couru le marathon de Paris

Cinq personnels du centre de détention de Montmédy et trois détenus ont couru, dimanche 3 avril, le marathon de Paris. Tous ...

La maquette d’un Mustang atterrit à la BA116 de Luxeuil-les-Bains

La maquette du P-51 Mustang a pris place auprès d’autres témoins de l’histoire de la BA 116. Il a fallu ...

Retour de la traditionnelle braderie du Vendredi Saint

Après 3 ans d’absence , la réputée braderie du Vendredi Saint fait son retour à Bouzonville. Organisé « depuis le Moyen-Âge », ...

Dépôt illégal de déchets sur un terrain privé : 10 000 à 20 000 € d’amende pour les prévenus

Deux mètres vingt de déchets superposés sur plusieurs strates. C’est ce qu’ont découvert, il y a plusieurs mois de cela, ...

L’application Tinder boudée par les Vosgiens

Trouver son ou sa partenaire grâce au net ? De toute évidence, les Vosgiens ne sont pas fans. Alors qu’une étude ...

312

Le nombre de suspensions provisoires immédiates du permis de conduire est en forte hausse en mars dans le département de ...

Le fait du jour

La retraite, sujet phare de l’entre-deux tours

« On a retrouvé Zidane », s’amuse un haut cadre de la majorité. Zidane ? C’est Emmanuel Macron, c’est-à-dire le meneur de jeu ...

Faut-il vraiment faire une réforme ?

Le débat s’est rouvert sur la nécessité ou non d’une réforme. Quelques éléments de réflexion simples, au risque du simplisme, ...

L’info en +

Le patronat préfère la réforme de Macron Inquiètes des conséquences économiques du programme de Marine Le Pen, les organisations patronales ...

échos présidentiels

Un parti indépendantiste corse appelle à renforcer le boycott du second tour Le parti indépendantiste Core in Fronte, minoritaire à ...

Macron : âge légal à 65 ans, avancé à 64 ans ?

Avant le premier tour, Emmanuel Macron voulait repousser progressivement l’âge légal de départ à la retraite à 65 ans, après ...

France monde

À Strasbourg, Emmanuel Macron défend l’Europe protectrice

Emmanuel Macron, le président candidat à sa réélection est arrivé au pied de la cathédrale de Strasbourg peu avant 20 h ...

Baisse de la contribution à l’UE

Elle ne parle plus d’en sortir. Questionnée sur son rapport à l’Union européenne, mardi soir, au JT de TF1, la ...

Sarkozy votera pour Macron

Le parti LR explosera-t-il avant ou après les législatives ? C’est une question depuis l’annonce, mardi, du soutien de l’ancien président ...

Marine Le Pen veut une « révolution référendaire »

La candidate RN Marine Le Pen désireuse de proposer une « révolution référendaire » si elle était élue, a jugé mardi que ...

« Notre économie a besoin de stabilité »

Quel est aujourd’hui le rythme de la croissance française ? Nous venons de faire une enquête de conjoncture auprès de plus ...

Polytechnique : sexisme et agressions sexuelles dénoncés

Six mois après l’ouverture d’une enquête pour viols au sein de l’école d’ingénieurs Centrale Supélec, le journal le Monde révèle ...

Just Eat envisage 269 suppressions de CDI de livreurs en France

Le groupe anglo-néerlandais de livraison de repas Just Eat Takeaway, qui fait face à un « contexte économique incertain », a annoncé ...

Discothèques : la prise en charge renforcée

Épidémie de Covid-19 Le dispositif de prise en charge des coûts fixes des discothèques et bars dansants ayant dû fermer ...

« Le Kremlin n’a pas changé d’objectif »

Les accusations de crimes de guerre et de nombreuses violences se multiplient à l’encontre de l’armée russe, au fil de ...

Le Sri Lanka se déclare en défaut de paiement

Asie Le Sri Lanka s’est déclaré en défaut de paiement mardi sur sa dette extérieure de 51 milliards de dollars, alors ...

Entre la Russie et le Bélarus, l’alliance indéfectible

Plus que n’importe quel autre dirigeant, Vladimir Poutine apprécie les dates symboles de sa « Grande Russie ». L’invasion de l’Ukraine a ...

Repères

Est de l’Ukraine : 400 civils enterrés à Severodonetsk depuis le début de la guerre Environ 400 civils ont été ...

Opinions

Tempête Megi aux Philippines : des dizaines de morts, les recherches suspendues

La tempête tropicale Megi qui s’est abattue sur les Philippines, provoquant de gigantesques glissements de terrain, a fait au moins ...

Un Gallois est l’heureux propriétaire d’un cockpit ayant été utilisé par Elizabeth Taylor

Dean Smith, de Port Talbot, au Pays de Galles, est un passionné d’avions. Il vient de terminer la rénovation d’un ...

Une entreprise américaine dévoile les images de sa future capsule de tourisme spatial

Larges fenêtres de 1,5 mètre de haut, sièges molletonnés, tons violets et lumière tamisée… L’entreprise américaine Space Perspective a révélé ...

Sarkozy n’est pas une réserve

Nicolas Sarkozy a donc rompu le silence. Aux abonnés absents depuis le début de la campagne, incapable de descendre dans ...

Sports | lorraine

Le FC Metz en plein chaos

Le staff du FC Metz le répète souvent, cette saison, en dépit de résultats en berne. Non, les joueurs n’ont ...

Le Metz TT n’a pas tremblé !

C’est fait et de bien belle manière ! Le Metz TT jouera une nouvelle finale du championnat de France. Mardi soir ...

Le Challenge Batigère reprend enfin la route

Il est de retour ! Sur le banc de touche ces deux dernières années en raison de la pandémie, le Challenge ...

Metz : une fin de saison sur tous les fronts

10 Un calendrier chargé ? Pas de quoi faire peur à Metz Handball qui n’a jamais délaissé une compétition alors qu’il ...

Sarrebourg recrute Hugo Kriszt

Le Sarrebourg Moselle Sud Handball, tout proche de son maintien en Proligue, a annoncé sa première recrue. Hugo Kriszt s’est ...

Ugo Humbert n’y arrive pas

Les chiffres sont durs. Assassins, presque. Sur ses dix dernières sorties sur le circuit professionnel, Ugo Humbert a échoué à ...

Tfoc : (encore) l’exploit et (enfin) l’Europe ?

C’est un des matches les plus importants de son histoire que le Tfoc dispute ce mercredi soir. Joueuses et encadrement ...

Nacer Bouhanni dans un sale état

La scène est terrible et totalement improbable. Ce lundi lors de la 2e étape du Tour de Turquie, un spectateur ...

Muntean débute bien

Tennis La Sarrebourgeoise Victoria Muntean vit sa deuxième semaine à Monastir (15 000 dollars). Éliminée en huitièmes de finale du simple il ...

Sports

Les fiches

❏ BAYERN MUNICH 1 (0) ❏ VILLARREAL 1 (1) ➤ À Munich (Allianz Arena). Mi-temps : 0-0. Arbitre : S.Vincic (SLO). ➤ ...

Platini et Blatter jugés en Suisse en juin

Justice Michel Platini et l’ex-président de la Fifa Sepp Blatter seront jugés du 8 au 22 juin en Suisse pour escroquerie ...

Les Bleues qualifiées au Mondial et rassurées pour l’Euro

L’équipe de France féminine de football, fortement remaniée, a peiné mais gagné mardi contre la Slovénie (1-0) et décroché son ...

Quarts de finale Retour

➤ Mardi Real Madrid - Chelsea 2 - 3 a.p. (aller 3-1) Bayern Munich - Villarreal 1-1 (0-1) ➤ Mercredi Liverpool ...

Le Bayern piégé par Villarreal, Benzema qualifie le Real

Villarreal renverse le Bayern Villarreal a réussi l’exploit d’éliminer le Bayern à Munich mardi soir, en arrachant grâce à Samu ...

Tous les Français et Djokovic déjà éliminés

Benoît Paire, Ugo Humbert et Benjamin Bonzi ont été éliminés mardi au premier tour du Masters 1000 de Monte-Carlo, si ...

Charles Coste : « Mieux vaut tard que jamais »

Pouvez-vous raconter vos Jeux olympiques à Londres en 1948 ? « J’ai été champion de France de poursuite en 1947, et donc ...

Tour de Turquie : Philipsen récompensé

Cyclisme Le Belge Jasper Philipsen (Alpecin-Fenix) a pris la tête du classement général du Tour de Turquie après avoir remporté ...

Un jour, | une histoire

Une photo ravive les souvenirs de deux fils de cheminot

C’est une photographie qui aura fait remonter bien des souvenirs à la surface. Au mois de janvier dernier, nous avons ...

Unité multiple

En voyant cette photo, une des premières questions que l’on peut légitimement se poser est la suivante : comment a-t-elle été ...

Forbach

L’IME au tapis pour découvrir le judo

...

Initiation au dojo : les jeunes de l’IME sur la voie de la souplesse

Le judo, ou voie de la souplesse, s’est ouvert aux jeunes de l’institut médico-éducatif (IME) De Guise. Ils étaient une ...

Une course caritative au Schlossberg en hommage à deux pompiers décédés

C’est pour rendre hommage à deux de leurs collègues, décédés en 2020 et 2021, que les sapeurs-pompiers de l’Amicale de Forbach ont ...

Messes de Pâques et cultes ce week-end

• Paroisse catholique Jeudi 14 avril  : messe de la cène du Seigneur, à 20 h, à l’église Saint-Rémi, suivie du ...

Sarreguemines

Christian Schwartz : « Les marchés ne sont plus adaptés  »

« J’étais déjà cliente quand sa mère faisait les marchés », témoigne Patricia . Cette habituée du marché est venue, mardi matin, ...

Le parking de la mairie gratuit pendant 15 jours

Depuis le lundi 11 avril, les forains ont commencé à prendre leurs quartiers sur le parking de la Grande Armée . ...

Saint-Chrétienne : les élèves solidaires avec la Croix-Rouge

Mercredi, des membres de la Croix-Rouge de Sarreguemines se sont rendus à l’Institution Sainte-Chrétienne Lasalle pour récupérer les produits d’hygiène, ...

Législatives : François Bourbeau se lance

Après le maire de Rohrbach-lès-Bitche Vincent Seitlinger (LR) au début du mois, c’est au tour de François Bourbeau d’annoncer sa ...

Une nouvelle enseigne au Carré Louvain

Une nouvelle enseigne, Au Japon, a été posée sur la devanture d’une cellule du Carré Louvain. Une surprise, tant la ...

Avant-première du film C’est magnifique  : places de cinéma gratuites

Les cinémas Forum de Sarreguemines proposent des invitations gratuites pour l’avant-première du film « C’est magnifique » le mardi 19 avril, à 16 h 45, en ...

Saint-avold et environs

Stage de cirque à la MJC : il reste des places

En ce premier jour des vacances, une vingtaine d’enfants sont venus découvrir les arts du cirque à la MJC de ...

M. Eugène Gutgunst

M. Eugène Gutgunst est décédé à Metz le 11 avril à l’aube de ses 82 ans. Né le 9 octobre 1939 à ...

Le conseil municipal maintient les taux de taxes locales

Les élus ont étudié les comptes de la municipalité sous la présidence du maire, Dominique Lerond. Le compte administratif de ...

Terre de jeux 2024 : l’IMPro multiplie les défis

Les éducateurs sportifs, Véronique Iseler et Simon Devoucoux, ont permis aux jeunes usagers de l’IMPro de vivre une semaine olympique. ...

Marche, vélo et chasse aux œufs ce vendredi 15 avril avec l’ASL

L’ASL Macheren organise le vendredi 15 avril une matinée sport et loisirs de printemps. Au programme : trois parcours vélo (route, 25 ...

Agglomération de forbach

Après les ateliers, les écoliers au concert à la maison des associations

Après les ateliers, les écoliers au concert à la maison des associations Samedi après-midi, un concert à destination des écoliers, ...

Les jeunes sportifs à la rencontre de lutte mosellane

Les jeunes sportifs à la rencontre de lutte mosellane Les jeunes lutteuses et lutteurs de Behren-lès-Forbach étaient bien représentés lors ...

Les bornes de tri s’étoffent et certaines déménagent

Depuis fin mars, sur la commune de Théding, 12 nouvelles bornes d’apport volontaire ont fait leur apparition. La ville fait ...

Les panneaux d’affichage des présidentielles désespérément vides

Les panneaux d’affichage de la campagne présidentielle seront restés désespérément vides jusqu’à ce dimanche. Si l’installation des panneaux incombe à ...

Les fidèles de la paroisse Notre-Dame-des-Nations célèbrent les Rameaux

Les fidèles de la paroisse Notre-Dame-des-Nations célèbrent les Rameaux Le dimanche des Rameaux est, dans le calendrier liturgique chrétien, le ...

Mme Marie Altmeier

Nous apprenons le décès de Mme Marie Altmeier, née Steiwer, survenu à Forbach le 11 avril, à l’âge de 80 ans. ...

Marche populaire du club canin

Le club canin organise le dimanche 1er mai sa traditionnelle marche populaire avec ravitaillement. Deux formules Départ à 9 h du chalet ...

Gérard Walter, conseiller, exclu du conseil municipal pour absences injustifiées

Lors du dernier conseil municipal en date du 1er avril dernier, un membre de la liste dite d’opposition a demandé l’exclusion ...

M. Jimmy Guehrar

Nous apprenons le décès de M. Jimmy Guehrar survenu le 9 avril, à l’âge de 43 ans. Né le 29 novembre 1978 ...

Au conseil municipal : une aide à l’Ukraine et un soutien à la Sécurité sociale minière

Lors du dernier conseil municipal, dans une démarche de solidarité, les élus ont décidé d’apporter une contribution financière à l’Ukraine. ...

Le nouveau sous-préfet Bruno Charlot découvre le village

Le nouveau sous-préfet découvre le village Constant Kieffer, maire , et ses adjoints, ont accueilli Bruno Charlot récemment nommé sous-préfet ...

Mme Patricia Scibetta

Nous apprenons le décès de Mme Patricia Scibetta, née Papillaud, survenu le 11 avril à Vantoux, à l’âge de 65 ans. ...

Paroisse catholique : les crécelles font leur retour

Dans l’Est de la France, la tradition veut qu’à Pâques les crécelles remplacent les cloches qui se taisent après la ...

Sarreguemines et environs

Aménagement foncier : la commune pourrait s’étendre encore sur 116,1 ha

1. Les taxes inchangées Lors de la dernière séance, le conseil municipal décide de garder le taux des taxes locales ...

Un don de 600 € pour les déplacés ukrainiens

C’est dans les locaux du Cercle de billard Grosblie que le président Dominique Zitt a remis à Robert Zitt, président ...

Le décès du cheval Eddy laisse l’écurie du Gringerberg dans le deuil

« Maintenant tu pourras galoper éternellement dans les verts pâturages de l’au-delà.» Ces quelques mots inscrits sur une feuille de bloc-notes ...

Dominique Postal nommé 6e adjoint au maire

La démission de Gérard Durand pour raisons personnelles de son poste d’adjoint au maire et de conseiller municipal vient d’être ...

Bibliothèque : un mercredi sur la thématique de Pâques

À quelques jours des fêtes pascales, les enfants de l’école élémentaire de Neufgrange ont été invités à passer un mercredi ...

Écoles : inscriptions

À l’école élémentaire du Centre : parents accueillis sur rendez-vous jeudis 28 avril et 5 mai, de 9 h à 11 h et de 14 h ...

Inscription à l’école maternelle

Pour les enfants nés en 2019, les préinscriptions pour l’école maternelle auront lieu aux heures d’ouverture de la mairie du ...

M. Marcel Baué

M. Marcel Baué est décédé le 10 avril à Sarreguemines, à l’âge de 97 ans. Né le 24 février 1925, il était l’époux ...

M. Roger Koch

M. Roger Koch est décédé le 11 avril à Sarreguemines, à l’âge de 87 ans. Né le 22 janvier 1935 à Saint-Avold, il ...

Deux jours de prévention pour se soucier de son cœur

Prendre soin de son cœur en mangeant sainement et en marchant. C’est l’objectif du club Cœur et santé de Sarreguemines, ...

M. Harald Wagner

M. Harald Wagner est décédé à son domicile à Wiesviller le lundi 11 avril, à l’âge de 69 ans. Né le 9 juillet ...

Stéphane Ledig nouveau président des arboriculteurs

Stéphane Ledig président des arboriculteurs Après avoir été à la tête des arboriculteurs de Wiesviller durant 42 ans, André Schaschkow ...

Freyming-merlebach et environs

Mme Jeanine Saumier

Nous apprenons le décès de Mme Jeanine Saumier, née Ziliox, survenu à Freyming-Merlebach le 11 avril, à l’âge de 72 ans. ...

Baisse continue des taxes locales et de la dette

Lundi, lors de la séance du conseil municipal, le maire, Pierre Lang, a présenté les grandes lignes du budget 2022, ...

Un séjour de cinq jours dans les Vosges pour les CM1-CM2

Les CM1-CM2 de Seingbouse sont partis cinq jours dans les Vosges avec leur maîtresse, Rachel Metz, et deux accompagnateurs diplômés ...

Saint-avold

Courts de tennis rénovés : un goût de terre battue

Silence, les joueurs sont (presque) prêts ! Le club de tennis de Saint-Avold renouvelle deux des quatre courts extérieurs d’ici la ...

Laurent Muller a le regard tourné vers la 7e circonscription

Laurent Muller veut se lancer dans la bataille des législatives. Maire de Hombourg-Haut depuis 2014 et conseiller départemental, il a ...

Courrier service

Radiocrochet à Audun-le-Roman

Nous recherchons tous renseignements relatifs à un radiocrochet qui se serait déroulé à Audun-le-Roman (Meurthe-et-Moselle) au courant de l’année 1971. ...

Borne de recharge pour véhicule électrique

Le locataire peut valablement demander au copropriétaire et bailleur de bénéficier de l’installation d’une borne de recharge. Il joindra à ...

Comment passer mon utilitaire en véhicule de collection ?

Depuis la mise en place du système d’immatriculation des véhicules (SIV) en 2009, un véhicule doit être âgé d’au moins ...

Vous avez des questions relatives à la vie pratique, vous souhaitez identifier

Vous avez des questions relatives à la vie pratique, vous souhaitez identifier un objet, vous êtes confronté à un problème ...

La très vorace Chrysomèle du romarin

Ce petit bijou a pour nom Chrysolina americana, la Chrysomèle d’Amérique ou Chrysomèle du romarin. La première appellation est trompeuse ...

Sortir

Théâtre, cirque et danse avec l’Habeas Corpus compagnie

Trois arts seront réunis dans le spectacle proposé par l’Habeas Corpus Compagnie, intitulé Burning. Il aura lieu le 28 avril à ...

Raphaël en concert le 30 avril

Une cabine de prise de son est posée au milieu de la scène. Des techniciens s’affairent à des branchements. Des ...

Saveurs et artisanat s’exposent au Parc Explor Wendel

La 8e  édition du marché de printemps, intitulé pour l’occasion « Le printemps s’expose : saveurs, fleurs et artisanat » est lancée. Le ...

Journée randonnée à la découverte des trois fermes du village

Une journée randonnée à la découverte des trois fermes du village est organisée le dimanche 15 mai par l’Association des parents ...

36e  marche populaire internationale le lundi de Pâques

L’association les amis de la marche de Montbronn organise le lundi de Pâques sa 36e  marche populaire Internationale. Deux nouveaux ...

Le 40e  concert de gala peut enfin avoir lieu

Le samedi 7 mai à 20 h, à l’espace jeux et loisirs après une longue pause, la musique municipale de Grosbliederstroff a ...

Chasse aux œufs de Pâques au parc municipal le samedi 16 avril

À l’occasion des festivités de Pâques, une chasse aux œufs est proposée par l’office de tourisme Sarreguemines Confluences le samedi 16 avril ...

CinÉma

Voyez comme ils dansent

C’est le genre de film qui donne des raisons d’espérer et de croire. Croire en ses rêves, en l’humanité, croire ...

L’enfant Lincoln

Dans l’Indiana, l’enfance simple et extraordinaire d’Abraham Lincoln dans une famille de fermiers pauvres. Sous l’aile des anges reconstitue sous ...

Une campagne en Russie

On ne sait pas si vous étiez parmi les premiers supporters des Crevettes pailletées en 2019, quand l’équipe de water-polo ...

Un si grand amour

On croyait connaître Gaspar Noé. Ses films jusqu’alors avaient dessiné un univers singulier et cohérent, liés entre eux par l’esprit ...

Infos services

Nos correspondants locaux de Forbach à Freyming

REGION DE FORBACH Alsting-Etzling  : Stéphane Duvernell, tél. 03 87 99 26 24. Behren-lès-Forbach  : Serge Ettighoffer, tél. 06 26 62 28 56. Bousbach-Kerbach  : Christian Schaeffer, tél. 06 45 65 31 61. Diebling, Farschviller ...