L'Humanité Magazine

L'Humanité Magazine

— n°859
Retour vers L'Humanité Magazine - 08 juin 2023

Au sommaire de L'Humanité Magazine

n°859 —

France

L’Union européenne organise une catastrophe ferroviaire

Le démantèlement de Fret SNCF a été annoncé par le ministre des Transports, Clément Beaune. Cette décision incompréhensible a été ...

Émancipation et travail salarié des femmes

Placées sous le signe de l’émancipation, les rencontres jaurésiennes d’Albi consacreront, les 10 et 11 juin, un temps de leurs débats ...

1 million pour notre révolution numérique

Au printemps, nous avons lancé une souscription pour l’Humanité. Pour pouvoir continuer à nous développer et réussir notre révolution numérique, ...

La loi d’abrogation peut-elle passer ?

« Initiative clientéliste », « surenchère démagogique »… le gouvernement et la majorité n’ont pas de mots assez durs pour qualifier la proposition de ...

Misère de com

Il y avait l’embarras du choix. Les visages des milliers d’ouvriers venus de Pologne, d’Italie, du Portugal, d’Algérie ou du ...

Immigration. LR ne contrôle plus les flux de sa radicalisation

Pour exister politiquement, LR ne s’embarrasse pas de scrupules, ni de copyright. La dernière trouvaille du parti de droite sent ...

Stella Akakpo court de défi en défi

Stella Akakpo court le 100 mètres en 11’17 (record personnel établi lors des championnats de France en 2016) et semble ...

VENDREDI

BASKET Amical Vice-championnes d’Europe en titre, médaillées de bronze aux derniers jeux Olympiques à Tokyo, les Bleues se lancent à ...

Porter la guerre sur le sol russe ?

« Nous ne voulons pas qu’un équipement fabriqué aux États-Unis soit utilisé pour attaquer le sol russe ! » lança, tel un rappel ...

Un échange amer

Le 27 mai, j’ai été invitée à Bruxelles pour une rencontre croisée avec A. Laila, une jeune poétesse iranienne en exil ...

Au Pyla-sur-Mer, sous les cendres, la plage

Le 12 juillet 2022, un incendie d’envergure se déclare aux abords du bassin d’Arcachon. Au pied de la fameuse dune du ...

1,3

C’est, en euros, le chiffre d’affaires atteint par les commerces de vrac en 2020, contre 150 millions en 2015, selon Réseau ...

Poivrons-nous tout l’été !

Même s’il est dénué de capsaïcines, le composé chimique donnant le piquant de certains aliments, le poivron fait bel et ...

50 recettes amoureuses

Du poivron en entrée, en plat et en dessert. En plus d’une cinquantaine de recettes, la journaliste et auteure culinaire ...

Plein les Basques

Spécialité basque, mais également de la région de Navarre, ces « pimientos del piquillo » ont été grillés au feu de bois ...

Piperade revisitée à l’œuf

Émincer les oignons puis découper les 3 poivrons en lanières après avoir pris soin d’en ôter les graines et les ...

Anosmie, quand le nez n’y est plus

Si l’on peut reconnaître une qualité à la pandémie de Covid, c’est qu’elle a mis en lumière un trouble peu ...

La beauté corsée des Sanguinaires

Une légende raconte qu’elles doivent ce nom peu avenant à cette couleur rouge intense de leur roche quand le soleil ...

Transformer son jardin en un havre pour les oiseaux

Depuis 2012, 41 % des espèces d’oiseaux observées dans les jardins français au printemps, au moment de la nidification, donc les ...

Planter un sorbier des oiseaux

Choisir un emplacement à exposition ensoleillée ou à mi-ombre et dans tout type de sol, selon la taille adulte de ...

En savoir plus

Il est possible de participer l’observation et au comptage des oiseaux dans votre jardin, votre terrasse ou votre balcon, en ...

Les îles vues de la mer

Il est possible de visiter les îles Sanguinaires en bateau. Une croisière d’environ 3 heures au départ d’Ajaccio ou de Porticcio ...

Romanesco : tentez l’autre chou

À première vue, le chou romanesco intrigue. Composé d’un amoncellement de tiges dénuées de fleurs, ce légume extraordinaire dénote par ...

C’est gonflé

Qu’il est loin le temps des mini-mousses fines comme du papier crépon, capables de décaler une colonne vertébrale à chaque ...

Sortez couvert

Trop sous-estimée et pourtant indispensable pendant d’éventuelles canicules ou intempéries, la bâche d’extérieur rendra la vie bien plus facile autour ...

Un coupe-chou au poil

Pour couper le chou sans se le prendre, voici un couteau spécialement conçu pour la découpe de ces légumes robustes. ...

Rouge, chinois ou de Bruxelles…

Des recettes de choux en pagaille dans ce beau livre dédié à la cuisine des crucifères. Crus, cuits, à la ...

Salade de chou romanesco façon taboulé

Porter à ébullition une casserole d’eau salée et y ajouter les fleurettes du chou pendant 2 minutes. Retirer et plonger le ...

Matériel

- Brosse en chiendent - Savon noir - Gants - Bâche en plastique - Papier de verre grain 120 - Cale à poncer - Chiffon - Pinceau - Huile ...

6 gestes pour entretenir les meubles en teck

Étendre une bâche en plastique sous le meuble pour protéger le sol. Laver avec une brosse en chiendent et de ...

Passez donc au salon !

Selon quels critères choisir son mobilier extérieur pour le jardin, la terrasse ou le balcon ? Bien sûr, il faut tenir ...

Filtrez

Imaginée il y a fort longtemps par la marque d’où elle tire son nom, la passoire Hawthorne sert à remplir ...

Cocktails : le set par trois

Consommés le matin pour leurs vertus prétendument revigorantes au XIXe siècle, les cocktails sont aujourd’hui des symboles bien établis des longues ...

Secouez

C’est l’indispensable de tout bon mixologue amateur ou professionnel : le shaker sert à mélanger les préparations. Fabriqué en acier inoxydable, ...

Dosez

Un bon cocktail est toujours une affaire de dosage. Ce jigger, ou doseur en français, permet de mesurer rapidement les ...

Julien Gracq urbexeur ?

En ouvrant le petit texte inédit de Julien Gracq, « la Maison », qui vient de paraître (1) et dont la lecture ...

Culture

La libéralisation des tarifs du gaz n’est pas une formalité

Tandis que le front social et politique contre la réforme des retraites tient bon, le président de la République, tout ...

A Géménos, Scop-ti et le thé, c’est reparti 

C’est une petite république sociale dans l’arrière-pays marseillais. Dans la plaine industrielle de Gémenos, les murs de la coopérative Scop-TI ...

« Le stand-up est l’un des rares accélérateurs d’ascension sociale »

Le tournoi de tennis du Grand Chelem a pris ses aises à Roland-Garros. Mais, le 7 juillet, un compétiteur d’un autre ...

« À mes débuts, nous n’étions que dix autrices de bande dessinée »

À 27 ans, Jeanne Puchol signait « Navrant », une tribune fondatrice pour les femmes autrices de bande dessinée, avec Chantal Montellier, Florence ...

Yaël Braun-Pivet, prix d’interprétation pour son rôle de porte-flingue

Nul doute que Yaël Braun-Pivet aurait eu sa place de tueuse à gages dans « Pulp Fiction », la célèbre Palme d’or ...

Quand Emmanuel Macron s’emploie à dédiaboliser le RN

Cachez cette extrême droite que les Français ne doivent pas voir. Pour Emmanuel Macron, il serait contre-productif, ou faux, de ...

« La photo libère les émotions »

Comment passe-t-on de sportif de haut niveau à photographe indépendant ? Le travail avec l’image a commencé pendant ma ...

Europe, Turquie : aux côtés des victimes des nationalismes

Meloni est au pouvoir en Italie, le PiS de Kaczinski, en Pologne, Orban, en Hongrie. L’« Alliance nationale » participe au gouvernement ...

Et si le capital freinait le travail ?

Si la chute de la productivité du travail inquiète, celle du capital est bien plus préoccupante. « Puisque, en s’en tenant ...

« La musique a naturellement sa place chez les  opprimés »

inariwen, un groupe autant qu’une institution culturelle touarègue, s’est taillé une renommée internationale en consacrant les liens du blues et ...

Jean Moulin, vies héroïques d’un résistant

Il y a cette photo, prise en mars 1940 à Montpellier. Une photo iconique. Jean Moulin, appuyé contre un mur ...

Guerre à la guerre !

C’est à grands traits de couleur noirs et rouges que le créateur espagnol Ximo Abadia a décidé de faire la ...

« Wahou ! » : dis-moi où tu vis, je te dirai qui tu es

Ce pourrait être le château de Moulinsart. Sans le majordome Nestor, les temps sont durs. Située entre Louveciennes et Bougival ...

Un Robinson en quête du paradis

Qui de Robinson ou de Vendredi a sauvé l’autre ? C’est la question que pose la cinéaste d’animation Anca Damian dans ...

« La psychanalyse n’a rien à craindre des neurosciences »

Alors qu’elle apparaît comme souvent remise en cause dans l’espace public, qu’elle se voit parfois caricaturée et même vilipendée, la ...

Chasse aux œuvres dans les jardins de Chaumont-sur-Loire

ominant le fleuve sur sa colline, le château de Chaumont-sur-Loire n’a pas livré tous ses mystères. Comment Nostradamus, dont les ...

Profil

Disciple de Lacan, Pierre Bruno est maître de conférences de l’UFR de psychologie de l’université de Toulouse-Le Mirail, avant d’être ...

À lire

« La Réalité. Essai de psychanalyse », de Pierre Bruno, éditions Érès, 432 pages, 28 euros. « Écrits profanes. Poésie politique psychanalyse », de Pierre Bruno, ...

Création monétaire contre marchés

Cet ouvrage pédagogique débute par une présentation du rôle des banques centrales dans la théorie économique. Dans un second temps, ...

Marx, « précieuse boussole » pour un monde nouveau

Inconnu, Marx ? Grand spécialiste du marxisme, Michael Löwy entend montrer l’originalité de son œuvre. Et il le fait en réunissant, ...

Toute la gamme de Jankélévitch

La sortie d’un « Cahier de l’Herne » à son nom est, pour un auteur, un acte de reconnaissance publique, doublé d’une ...

Le noir se met au vert

Dans un roman cocasse, Paul Fournel livre le récit de Gabert. Agacé par la vie parisienne et les polars urbains, ...

Images d’un Paris en chantiers

Le premier roman, autobiographique, du dessinateur argentin Sergio Aquindo est un régal d’imagination. Tout commence en 2001, quand l’auteur arrive ...

« Gontard 2032 », nos futurs

Bienvenue en 2032. À deux chiffres inversés près, nous y voilà. Et ce n’est pas beau à voir. Le pouvoir ...

La douce machine d’Arlo Parks

La voix suave de la jeune révélation anglaise nous berce dans un second album introspectif, « My Soft Machine », dans lequel ...

Ensemble, chacun son rythme

« On est pressés, pressurisés, la vie va vite où qu’on habite, il faut foncer pour subsister et faire partie du ...

Escapade au cimetière parisien de Pantin

Rendez-vous est pris devant l’entrée principale, au 164 de l’avenue Jean-Jaurès, à Pantin. Stations Fort d’Aubervilliers ou Pantin-Les Quatre-Chemins, sur ...

Une sombre affaire qui tombe à pic

En 1907, un crime défraya la chronique : le 27 janvier, Albert Soleilland assassine la fillette de ses voisins, Marthe Erbelding, âgée ...

La démission ou la mort

C’est l’histoire d’un maire à Saint-Brevin. Médecin pendant plus de trente ans dans cette commune de près de 15 000 habitants de ...

Contre le « tout-plastique », le vrac a la cote

Une cliente dépose des graines dans un sachet kraft. Elle s’arrête quelques instants, observe le contenu, puis en retire quelques-unes. ...

« Il faut un système national de réemploi des emballages »

Plusieurs lois sur l’emballage sont en train d’être débattues, quelles sont-elles ? Depuis le 30 janvier, la secrétaire d’État à ...

Vraiment igloo

Cette tente à la toile opaque a été conçue pour répondre à deux problèmes majeurs des campeurs : atténuer la lumière ...

Fais ta valise

Le camping économique n’est pas forcément synonyme de repas à même le sol. Cette table quatre places qui se replie ...

On élève le camp !

C’est l’un des rendez-vous immanquables de l’été pour des centaines de milliers de Français : depuis le mois d’avril, les plus ...

Entre les langues et les mondes

Il a le regard malicieux et l’écoute attentive, Vincent von Wroblewsky. Et l’on ne sait ce qui relève de la ...

Monde

Liban, le grand déclassement

Le nom de Rania Kimaz figure sur la liste des bénévoles de Zahlé, une ville de quelque 120 000 âmes perdue ...

L’Arctique, ce bout du monde au centre de luttes stratégiques

Nos projections cartographiques le juchent « tout en haut de la Terre ». Là, au nord du cercle polaire, s’étend, sur plus ...

Halte à la plastification du monde

Rien n’a changé depuis la prise de ce cliché, il y a cinq ans. Face à l’ampleur planétaire de la ...

L’appel de vienne, une arme pour la paix ?

À Vienne, un sommet pour la paix en Ukraine va se tenir les 10 et 11 juin. L’objectif des organisateurs est de ...

TotalEnergies lorgne le pôle Nord

La France n’est pas une nation arctique, mais elle y a des intérêts économiques majeurs, notamment via TotalEnergies, impliqué dans ...

L’Arctique, sanctuaire de biodiversité et vigie du climat

Les conditions météo sont épouvantables, en ce mois d’avril 2023, lorsqu’une équipe internationale de huit scientifiques, entame à 1 150 mètres d’altitude et ...

« La diversité culturelle est aussi nécessaire à l’humanité que la biodiversité »

Sur la photo vieillie où le blanc règne en maître, Jean Malaurie pose, debout, accoudé à son traîneau de bois, ...

Des artistes cubains sous les coups de la censure

Qu’on ne s’y trompe pas, à travers ses artistes, c’est Cuba qu’on attaque. Début juin, la grande poétesse Nancy Morejon ...

États-Unis : inégalités abyssales

Aux États-Unis, les inégalités sociales ont retrouvé leur niveau des années 1920. Comme si le New Deal de Roosevelt avait ...

Erdogan réélu, l’horizon des libertés s’obscurcit en Turquie

Plus fort qu’Atatürk, le père fondateur de la Turquie moderne ! Recep Tayyip Erdogan a été réélu président à l’issue du ...

Eco-social

S’organiser !

Tous les syndicats l’affirment ! Ils connaissent un flot d’adhésions nouvelles rarement égalé, voire jamais atteint pour certains. Les salariés manifestent ...

Ça sent le gaz pour 2,6 millions de foyers

Au 1er juillet, comment je fais ? Nombre des 2,6 millions de Français raccordés au gaz doivent se poser la question alors ...

Fin des chaudières à gaz, encore une mesure qui va faire pschitt

Le remplacement de sa vieille chaudière à gaz bientôt interdit ? C’est ce qu’a annoncé la première ministre Élisabeth Borne. Et ...

« Les Français veulent un système simple qui garantisse un juste prix »

Vous lancez une grande campagne de sensibilisation contre la disparition des tarifs réglementés du gaz (TRVg). Pourquoi affirmez-vous que cette ...

Le cadastre financier pour dépister les vrais détenteurs du capital

Le cadastre a une longue histoire. Une tablette gravée dans de l’argile de Mésopotamie, datant de plus de cinq mille ...

81

C’est le nombre d’états (20 % des pays d’Asie de l’Est et du Pacifique, et 21 % de ceux d’Afrique subsaharienne) ayant ...

La transparence ne suffit pas : l’exemple belge

La Belgique, en 2009, a été placée sur la liste grise des paradis fiscaux de l’OCDE. Pour en sortir, le ...

La France est-elle moins efficace au travail ?

Mystère. Depuis trois ans, la productivité du travail, ou la richesse créée par salarié, ne cesse de reculer. Et aucun ...

Maintien dans l’emploi : comment rebondir en cas d’inaptitude

Coiffeuse passionnée par son métier, Carine a développé progressivement des allergies aux produits de teinture. De plus en plus importantes, ...

école et Handicap, les Aménagements possibles

Le mois de juin reste traditionnellement celui des examens, même si, depuis la réforme du lycée, la plus grande partie ...

Le contrôle technique s’étoffe

Depuis le 20 mai, la liste des vérifications obligatoires à effectuer lors du contrôle technique s’est encore allongée. En effet, ce ...

Sport

SAMEDI

CYCLISME CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ Le Critérium et ses étapes alpestres servent de répétition au peloton du prochain Tour de France. ...

Sciences

Une carte des conflits de territoire entre agriculture et biodiversité

Plusieurs études démontrent que la perte d’espèces induite par les activités humaines est en grande partie générée par la conversion ...

Zonage des terres et vulnérabilité des espèces

La méthode employée combine les distributions actuelles et futures des espèces et un traitement minutieux des données brutes. Ainsi, une ...

Des sentinelles animales traquent la pollution en Méditerranée

Connue pour être l’une des mers les plus polluées par les microplastiques, la Méditerranée est une moins mauvaise élève du ...

« Les ports représentent l’extrême de la dégradation »

Comment définissez-vous la restauration écologique ? On restaure quand les écosystèmes sont trop abîmés pour se régénérer seuls. L’artificialisation ...

Le sans-plomb, une réussite

Depuis 2000, le plomb est banni de l’essence. Sept ans auparavant, un rapport scientifique décrivait une contamination au plomb très ...

Tele

« Margaret Thatcher, une femme de pouvoir plus que d’idéologie »

Pourquoi vous être intéressé à la figure de Margaret Thatcher ? La première raison est évidente, c’est l’irruption du ...

Maggie, la « marxiste inversée »

En voyant que le commentaire était assuré par Guillaume Meurice, on ne pouvait se dire qu’une chose : ce documentaire n’est ...

Deux faces de l’homophobie ordinaire

Violette (Zoé Héran), 16 ans, est championne de natation. Violette est aussi homosexuelle, et amoureuse de Lisa (Maïra Schmitt), une fille ...

300 000

C’est, en euros, la somme que la chaîne C8 est condamnée à payer à Anne Hidalgo, après des insultes de ...

Sortir de l’invisibilité

Casa Susanna, c’est le nom d’un refuge aux États-Unis où, dans les années 1950-1960, des femmes transgenres et des hommes ...

Dix ans avec Le Drian

Durant toute une décennie, Jean-Yves Le Drian a été au cœur de l’action de la France dans le monde. Entre ...

À court d’eau

Le mois de juillet 2022 a été le plus sec depuis 1958 en France. Partout, les nappes phréatiques sont basses. ...

Briser les discriminations

Pendant cinq ans, Mari Soppela a enquêté sur la barrière invisible qui empêche les femmes d’accéder à des postes élevés ...

Le révolutionnaire monsieur Balzac

Plus de quatre-vingt-dix romans et des milliers de nouvelles, contes, et lettres écrits. 2 500 personnages inventés, dont certains sont encore ...

Ma petite Enterprise

Avec cinq déclinaisons issues de la série « Star Trek », la plateforme de la Paramount s’est rebaptisée « Casa de Star Trek ». ...

« West Side Story » à Marseille

En compétition à Canneseries, « Terrain sensible » se décline en sept épisodes sur la plateforme d’Arte. En période estivale, deux groupes ...

Les fiertés crèvent l’écran

Comme chaque année, le mois de juin 2023 sera celui des fiertés LGBT+. France Télévisions s’engage et propose, sur sa ...

Tueries en séries

Encore une série consacrée à un tueur en série sur Netflix… En même temps, pourquoi s’en priver après l’immense succès ...

France.tv s’anime

France Télévisions met en ligne, comme chaque année à l’occasion du Festival international du film d’animation d’Annecy, une vingtaine de ...

Enfances captives

Entre 1930 et 1980, plus de 2 000 enfants amérindiens et bushinengués de Guyane sont arrachés à leur famille et placés dans ...

Dans les coulisses d’une sale campagne

Notre histoire prend place au Pré-Saint-Gervais, petite commune de Seine-Saint- Denis, en octobre 2021. L’élection du maire Laurent Baron vient ...

Un « Peter Pan » pour les grands chenapans

Dès les premiers instants d’écoute, on est emporté dans l’univers onirique de Régis Loisel. On retrouve dans l’ambiance sonore, et ...

D’Eunice à Nina

Vingt ans après sa mort, le 21 avril 2003, la voix de Nina Simone ressuscite. À la manière d’un carnet ...

« les chercheurs sont les héros de notre époque en crise »

« Abysses », c’est une fable écologique, une mise en garde contre les réactions de la nature au pillage des ressources naturelles. ...

La vengeance vient de l’eau

D’étranges phénomènes surviennent sur les côtes océaniques. Au Pays basque, des homards propagent sciemment un virus mortel, des crabes attaquent ...

Du féminisme en tubes

De Françoise Hardy à Christine and the Queens, cette série animée s’intéresse à 20 chanteuses qui ont révolutionné la musique populaire. ...

Repenser la voiture

« Ne changeons pas notre façon de vivre avec la voiture » : ce slogan publicitaire de Renault en dit long sur le ...

Terrorisme et fromage de chèvre

Il pourrait paraître surréaliste d’écrire une comédie sur le sujet du terrorisme. C’est pourtant tout le projet de « Countrymen », série ...

Johanna Spyri, mère de Heidi

Heidi est cette petite fille des montagnes qui vit chez son grand-père et doit se confronter à la ville, sale ...

La part d’ombre de Clara

Il est charmant, cet homme. Plutôt beau gosse même, enjôleur, avec le sens de l’humour. Alors, un soir de solitude, ...

Protéger la forêt

L’été dernier, d’immenses incendies ont dévasté la forêt des Landes. Résultat : 30 000 hectares réduits en cendres. Le documentaire revient sur ...

Le lire-ensemble

Sur YouTube, Jeanne Seignol parle de bouquins. Et ses vidéos s’adressent aux affamés comme aux petits appétits, à ceux dont ...

Marie, plus qu’une statistique

Marie Rabatel est une survivante. Enfant, et autiste, elle a subi des violences sexuelles, violences qui affectent 90% des femmes ...

Nazis et consorts

Qu’est-ce qui permet à une dictature d’opprimer, de torturer, de massacrer ? Ses « hommes ordinaires », raconte le réalisateur Manfred Oldenburg à ...

Tout autour du Tour

Si certains croient que le cyclisme est un sport ennuyeux, il sera difficile de continuer à l’affirmer après avoir visionné ...

Sous le pli de l’agrafe

Face caméra, c’est dans sa chambre colorée que la youtubeuse Agrafe traite avec précision et sincérité des sujets qui lui ...

Un voyage de Basquiat

En 1988, le peintre Jean-Michel Basquiat, 27 ans, est retrouvé mort d’une overdose. Parmi les tableaux, les tubes de peinture, les ...

Les oubliées de l’art

Imaginez qu’on vous demande de citer des peintres. Un florilège de noms masculins vous viendra alors certainement à l’esprit. Maintenant, ...

L’abécédaire amoureux de Vladimir Cosma

« Les Aventures de Rabbi Jacob », « les Compères », « la Boum », « l’Aile ou la cuisse », « le Grand Blond », « le Dîner de cons »… ...

Au fil de l’or bleu

Les journalistes Louise Régent et Adrien Giraud proposent des balades à la découverte des rivières, des marais, des lacs de ...

Reflexion

« La métropolisation évince les classes populaires »

Auteur de plusieurs ouvrages tels que « les Métropoles barbares » ou « Pour en finir avec les grandes villes », Guillaume Faburel est ...

Le profil

Géographe, professeur à l’université Lyon-II et chercheur à l’UMR Triangle, Guillaume Faburel coordonne le Mouvement pour une société écologique post-urbaine, ...

Emploi

Le portage salarial, de l’indépendance mais avec une protection sociale

Cela fait un peu plus de cinq ans que Caroline, 59 ans, consultante en ressources humaines en paie et droit social, ...

Jeux

Andras Adorjan (1950-2023)

« Si vous êtes éduqué, que vous avez du sang-froid et que vous êtes confiant dans votre jugement, alors vous avez ...

« Les échecs, honnêtement c’est facile ! » Elon Musk

« Personne n’est à l’abri de dire une c… » M. K., une de mes élèves Dans une interview, le fondateur et directeur ...

Histoire

Le lion indomptable de Roland-Garros

our celles et ceux qui sont nés en 1983 et après, le nom de Yannick Noah évoque peut-être moins un ...

Mayotte et les Comores, cinquante ans de néo colonialisme

Faisons un petit essai de simulation historique : une puissance étrangère parvient à occuper la France. Désastre national, sang et larmes. ...

EN SAVOIR PLUS

« La Victoire de Yannick Noah à Roland-Garros », de S. Mourlane et P. Tétart, dans « Hommes et migrations », 2016. En ligne sur : ...